1
00:00:38,626 --> 00:00:41,584
PITBUL. PERINTAH UMUM.

2
00:00:42,792 --> 00:00:45,751
Dibintangi

3
00:00:48,542 --> 00:00:52,542
Dibintangi

4
00:00:54,126 --> 00:00:58,126
Dibintangi

5
00:00:59,626 --> 00:01:03,626
Dibintangi

6
00:01:05,209 --> 00:01:09,209
Dibintangi

7
00:01:10,126 --> 00:01:13,126
Riasan

8
00:01:14,209 --> 00:01:17,209
Perancang kostum

9
00:01:18,167 --> 00:01:21,167
Desainer produksi

10
00:01:22,001 --> 00:01:25,001
Diedit oleh

11
00:01:26,042 --> 00:01:29,042
Musik

12
00:01:29,959 --> 00:01:32,959
Sinematografi

13
00:01:33,876 --> 00:01:36,876
Pengawas produksi

14
00:01:37,709 --> 00:01:41,709
Produser

15
00:01:42,542 --> 00:01:46,542
Skenario dan disutradarai oleh

16
00:01:48,584 --> 00:01:51,667
Lech sialan dari Poznan. Pelacur...

17
00:01:51,876 --> 00:01:54,042
Lech sialan dari Poznan.

18
00:01:54,417 --> 00:01:57,667
Bu, kita kalahkan mereka <i>5</i> berbanding 1, ini ayah.

19
00:01:58,292 --> 00:02:02,876
Kami akan pulang setelah jam 6:00, sampai jumpa.

20
00:02:07,209 --> 00:02:09,751
Pelacur tua sialan.

21
00:02:14,167 --> 00:02:34,751
Legia itu pelacur tua, sialan Legia!

22
00:03:14,126 --> 00:03:19,126
4 TAHUN KEMUDIAN

23
00:04:01,876 --> 00:04:03,959
- Punya pacar?
- Tidak.

24
00:04:05,417 --> 00:04:07,417
- Mengharapkan seseorang?
- TIDAK.

25
00:04:25,167 --> 00:04:26,209
Apakah Anda kenal mereka?

26
00:04:27,751 --> 00:04:29,584
Tidak, persetan dengan mereka.

27
00:04:50,251 --> 00:04:52,584
Para penjaga sedang menidurimu.

28
00:04:53,001 --> 00:04:56,042
Itu adalah pembobolan dan pencurian.

29
00:05:13,667 --> 00:05:14,667
Sial!

30
00:05:16,501 --> 00:05:17,334
Apa...?

31
00:05:18,584 --> 00:05:19,876
Ya ampun...

32
00:05:23,292 --> 00:05:24,834
Kau memecahkan jendela sialanku?

33
00:05:27,417 --> 00:05:29,126
Kau akan menggantinya, brengsek.

34
00:05:30,001 --> 00:05:31,209
Aku menelepon polisi.

35
00:05:32,001 --> 00:05:32,917
Tutup mulutmu.

36
00:05:34,876 --> 00:05:36,167
Anda tidak menelepon ke mana pun.

37
00:05:38,001 --> 00:05:41,459
Dan besok kamu memberinya jendela baru,
bawakan aku 1000

38
00:05:41,876 --> 00:05:42,792
...dan bunga.

39
00:05:43,709 --> 00:05:45,376
Jika tidak, aku akan menemukanmu.

40
00:06:04,876 --> 00:06:06,584
Kamu membuatku takut.

41
00:06:07,084 --> 00:06:11,126
Selama sidik jarimu tidak ada di obat bius
bisa dibilang ada penumpang yang meninggalkannya.

42
00:06:11,501 --> 00:06:13,626
- Apa yang kamu inginkan?
- 2 gram hash.

43
00:06:17,209 --> 00:06:18,667
- Gangster sialan.
- Apa?

44
00:06:19,001 --> 00:06:21,709
Dealer kecepatan yang mereka tunjukkan kepada kami pagi ini.

45
00:06:25,542 --> 00:06:26,292
Gangsta.

46
00:06:28,376 --> 00:06:29,376
Hei, orang gila.

47
00:06:33,626 --> 00:06:34,876
Berhenti, polisi!

48
00:07:02,251 --> 00:07:09,542
Mabes Polri Pusat
Unit Psikologi

49
00:07:10,917 --> 00:07:13,084
Dia berteriak,
<i>"Aku</i> akan membunuhmu, brengsek!" dan menusukku.

50
00:07:13,751 --> 00:07:14,584
Apa yang kamu rasakan?

51
00:07:17,876 --> 00:07:19,792
Pertama kali di
pekerjaan seseorang menelepon saya

52
00:07:19,792 --> 00:07:21,584
tusukan aku mendapat sedikit
tersinggung, tapi sekarang...

53
00:07:21,959 --> 00:07:24,667
Aku sampai di rumah, melihat ke dalam
cermin, lihat aku tidak melihat

54
00:07:24,667 --> 00:07:27,126
seperti bajingan, jadi aku tidak melakukannya
tersinggung lagi.

55
00:07:29,167 --> 00:07:31,042
Jika mereka menemukan narkoba di dalamnya
darahmu, kamu akan melakukan waktu.

56
00:07:31,501 --> 00:07:32,209
Mereka tidak melakukannya.

57
00:07:32,709 --> 00:07:34,334
Mereka hanya memeriksa alkohol.

58
00:07:38,542 --> 00:07:41,376
Selama dua tahun kamu berada
menyamar dalam jaringan narkoba.

59
00:07:42,167 --> 00:07:44,001
Mencoba memberitahuku itu
tidak menghancurkanmu?

60
00:07:48,834 --> 00:07:51,042
Saya sudah meminta kepada ketua untuk
mengeluarkanmu dari narkotika.

61
00:07:52,626 --> 00:07:53,251
Ke mana?

62
00:07:53,834 --> 00:07:55,167
Untuk kehidupan dan kesehatan. Mokotow.

63
00:07:56,251 --> 00:07:59,126
Mabes Polri II
Distrik Mokotow

64
00:08:01,292 --> 00:08:03,709
Anda harus menangkap saja
penjahat kecil.

65
00:08:05,334 --> 00:08:06,042
Dan yang besar?

66
00:08:06,542 --> 00:08:08,334
Astaga, kamu tidak bisa menangkapnya.

67
00:08:09,584 --> 00:08:10,959
Kenapa tidak, ketua?

68
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
Apa yang akan kita lakukan
jika Anda menghapus kejahatan?

69
00:08:15,334 --> 00:08:17,334
Ikan kecil sama banyaknya dengan ikan besar,
dan lebih mudah ditemukan.

70
00:08:17,834 --> 00:08:19,376
Statistik tidak membeda-bedakan.

71
00:08:21,126 --> 00:08:23,167
Seperti di negara barat. SEBUAH
kereta pos berputar-putar

72
00:08:23,167 --> 00:08:25,376
oleh orang India yang mengalahkan
sial dari seorang pria.

73
00:08:25,751 --> 00:08:28,834
Sepertinya mereka menggunakan senjata gas.

74
00:08:33,042 --> 00:08:36,126
- POLISI! Berhenti atau aku akan menembak.
- Persetan, silakan tembak.

75
00:08:37,751 --> 00:08:38,251
Tak berguna?

76
00:08:41,584 --> 00:08:42,167
Turun!

77
00:08:45,251 --> 00:08:45,834
Apa yang terjadi?

78
00:08:48,042 --> 00:08:48,626
Tuan-tuan...

79
00:08:49,709 --> 00:08:50,917
Saya hanya punya keluhan

80
00:08:51,417 --> 00:08:52,667
dia, dia, dan dia,

81
00:08:53,042 --> 00:08:54,834
siapa yang memukuliku,
tapi tidak dengan yang lain.

82
00:08:55,292 --> 00:08:56,292
Tentang apa semua ini?

83
00:08:57,376 --> 00:08:59,209
Apakah Anda tuan-tuan?

84
00:08:59,709 --> 00:09:01,167
Pernah melihat polisi pria sejati?

85
00:09:01,542 --> 00:09:04,542
Jika kamu membuatku kesal, <i>Aku akan</i> membiarkannya
mereka menyelesaikan pekerjaannya. Bicara!

86
00:09:06,417 --> 00:09:09,001
Saya pernah menjadi wakil ketua
dari penjaga kota.

87
00:09:09,501 --> 00:09:12,251
Seseorang mengirim bos saya
foto intimku.

88
00:09:13,209 --> 00:09:16,709
Saya tidak bersama seorang wanita, tetapi seorang pria,
saling memberikan pukulan keras.

89
00:09:17,501 --> 00:09:19,959
Itu tidak bisa ditoleransi, jadi
Saya diperintahkan untuk mengundurkan diri.

90
00:09:20,501 --> 00:09:25,167
Saya memang memiliki orientasi pro-pria
dulu, tapi sekarang aku hanya bercinta dengan wanita.

91
00:09:26,959 --> 00:09:28,792
Tuan-tuan yang memukuli saya
berasal dari masa laki-laki saya.

92
00:09:29,542 --> 00:09:31,959
Aku pernah mengatakan hal itu
dari mereka menghisap penisku.

93
00:09:32,167 --> 00:09:35,751
Dia marah, pergi ke yang lain,
dan bilang aku berbohong.

94
00:09:35,959 --> 00:09:37,292
Mereka mendatangi saya dan memberi tahu saya
untuk mengambilnya kembali.

95
00:09:38,001 --> 00:09:38,584
Saya melihat mereka.

96
00:09:39,209 --> 00:09:40,917
Yang berteriak paling keras adalah:

97
00:09:42,292 --> 00:09:44,209
dia memberiku pukulan keras sebanyak 30 kali,

98
00:09:45,209 --> 00:09:47,501
dan dia aku bercinta di pantat 15 kali.

99
00:09:47,959 --> 00:09:50,667
Pada dasarnya, saya bersenang-senang dengan semuanya.

100
00:09:51,251 --> 00:09:52,334
Itulah yang kami lakukan.

101
00:09:53,001 --> 00:09:53,501
Jadi aku berkata padanya,

102
00:09:54,042 --> 00:09:56,876
"Kau menyedot penisku, aku menidurimu
di pantat. Dimana kebohongannya?

103
00:09:57,209 --> 00:09:58,167
Mereka mengeluarkan pistolnya,

104
00:09:58,417 --> 00:10:00,667
Aku mengeluarkan milikku, dan
kami mulai menembak.

105
00:10:01,042 --> 00:10:03,167
Aku menidurimu di pantat,
kamu memberiku pekerjaan berat.

106
00:10:05,042 --> 00:10:06,126
Yang mana yang kamu lakukan
di pantat?

107
00:10:07,459 --> 00:10:09,626
Dia, dia, dia, dan dia.

108
00:10:10,542 --> 00:10:11,709
Yang mana yang menyedot penismu?

109
00:10:13,042 --> 00:10:15,167
Dia, dia, dan dia.

110
00:10:15,834 --> 00:10:17,126
<i>00 hingga 39.</i>

111
00:10:17,459 --> 00:10:19,584
Kami menangkap pencurinya.

112
00:10:19,709 --> 00:10:22,709
Pergi temui wanita itu
yang membeli stereo panas dari mereka.

113
00:10:25,917 --> 00:10:29,751
Tidak hanya bajingan itu yang mengacau
renovasi... Tunggu.

114
00:10:35,084 --> 00:10:35,917
Halo?

115
00:10:36,209 --> 00:10:37,501
Polisi, tolong izinkan kami masuk.

116
00:10:37,834 --> 00:10:40,209
Jangan omong kosong padaku, atau
Aku akan menelepon polisi yang sebenarnya.

117
00:10:42,167 --> 00:10:44,376
Tidak ada apa-apa, anak-anak sialan
berpura-pura menjadi polisi

118
00:10:44,376 --> 00:10:46,751
sehingga mereka bisa merokok di dalam
tangga... Tunggu.

119
00:10:48,959 --> 00:10:50,167
Bagaimana sekarang?

120
00:10:50,501 --> 00:10:52,334
Silakan buka pintunya, atau
kami akan menghancurkannya hingga terbuka.

121
00:10:57,667 --> 00:11:01,417
Astaga, Anka, menurutku begitu
sebenarnya polisi. Tunggu sebentar.

122
00:11:10,667 --> 00:11:13,042
Aku bisa merekatkannya dengan buruk
gambaran seperti itu pada diriku sendiri.

123
00:11:13,584 --> 00:11:14,459
Apakah Anda membeli stereo?

124
00:11:14,876 --> 00:11:17,626
Jadi, polisi berkeliling sekarang
melakukan survei pemasaran?

125
00:11:18,042 --> 00:11:19,084
Stereonya adalah barang curian.

126
00:11:20,001 --> 00:11:20,792
Apa?!

127
00:11:24,001 --> 00:11:24,709
Halo.

128
00:11:26,917 --> 00:11:29,584
Apakah pasangan Anda menelepon Anda karena alasannya
dia takut berduaan denganku?

129
00:11:31,084 --> 00:11:31,626
Ya.

130
00:11:32,459 --> 00:11:35,751
Ya Tuhan, betapa tampannya pria itu
pada kekuatan hari ini.

131
00:11:37,876 --> 00:11:39,126
Bagaimana kalau anggur?

132
00:11:39,709 --> 00:11:40,417
Sedang bertugas?

133
00:11:49,501 --> 00:11:51,042
Anda selalu bisa keluar dari tugas.

134
00:11:56,792 --> 00:11:58,209
Menulis lurus.

135
00:12:23,417 --> 00:12:24,042
Halo.

136
00:12:25,209 --> 00:12:28,042
Dua orang berpakaian seperti polisi
petugas baru saja mencuri stereo saya.

137
00:12:33,751 --> 00:12:38,667
Anka, polisi mengambil stereoku.
Yang saya beli dari para pekerja.

138
00:12:39,001 --> 00:12:41,542
Akan ada baku tembak, persetan.

139
00:12:42,084 --> 00:12:43,167
Berhenti, polisi.

140
00:12:44,876 --> 00:12:46,459
Aku juga seorang polisi.

141
00:12:50,001 --> 00:12:53,584
040, 221 di tempat kejadian.
Itu milik kita.

142
00:12:56,667 --> 00:13:00,376
Salah satunya sangat lezat.

143
00:13:00,834 --> 00:13:01,959
Sangat panas.

144
00:13:07,751 --> 00:13:08,501
Nyalakan sirene.

145
00:13:27,501 --> 00:13:30,376
Petugas Dariusz Wolkowski,
KTP dan STNK.

146
00:13:31,584 --> 00:13:32,167
Saya tidak memilikinya.

147
00:13:32,792 --> 00:13:35,792
Kami akan pergi ke stasiun dan
mobil itu akan ditarik pergi.

148
00:13:39,792 --> 00:13:43,709
Aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan, Nak.
Saya ada rapat pada jam 8:00.

149
00:13:44,917 --> 00:13:46,084
Hubungi orang ini.

150
00:13:46,459 --> 00:13:47,417
Di nomor ini.

151
00:13:48,084 --> 00:13:49,834
Katakan padanya Tomek menyuruh menelepon.

152
00:13:50,459 --> 00:13:51,251
Nenek.

153
00:13:51,876 --> 00:13:53,626
Anda memerlukan pendaftaran secepatnya.

154
00:13:53,917 --> 00:13:55,001
Dia membawa kertas-kertas itu,

155
00:13:55,834 --> 00:13:57,459
dan aku memberimu tip besar, setuju?

156
00:14:17,542 --> 00:14:19,126
Apa tipnya?

157
00:14:23,834 --> 00:14:26,709
Segalanya akan segera beres
agar di Mokotow.

158
00:14:27,209 --> 00:14:28,584
Akan ada pembunuhan,

159
00:14:29,626 --> 00:14:31,501
dan aku akan terlibat.

160
00:14:32,834 --> 00:14:35,876
Aku hanya memberitahumu ini saja
karena kamu tidak akan pernah membuktikannya.

161
00:14:44,167 --> 00:14:47,834
Yang bagus adalah tip itu
jika saya tidak dapat membuktikan bahwa Anda yang melakukannya?

162
00:14:59,876 --> 00:15:00,876
oke!

163
00:15:27,376 --> 00:15:28,667
Duduk.

164
00:15:31,542 --> 00:15:33,376
Duduk.

165
00:15:35,626 --> 00:15:37,084
Duduklah, sialan!

166
00:15:37,417 --> 00:15:39,001
Olek, berhenti main-main.

167
00:15:49,876 --> 00:15:50,959
Ingin bantuan?

168
00:15:55,126 --> 00:15:56,709
Aku akan pulang terlambat.
Ada rapat dewan.

169
00:16:25,584 --> 00:16:26,959
Hai ayah.

170
00:16:39,126 --> 00:16:42,501
Marcin berapa banyak ujiannya
kamu lakukan sekarang?

171
00:16:44,626 --> 00:16:46,834
Bung, saya belum pernah mengonsumsi steroid.

172
00:16:51,501 --> 00:16:53,001
Saya memberi Anda kesempatan.

173
00:16:55,792 --> 00:16:57,209
Oh ya.

174
00:16:59,126 --> 00:17:01,542
Tiga belas gangster,
praktis seluruh kelompok.

175
00:17:18,334 --> 00:17:20,126
Siapa bosnya di sini?

176
00:17:21,209 --> 00:17:23,626
Siapa yang bertanya?

177
00:17:36,584 --> 00:17:37,792
Siapa orang kedua yang memegang komando?

178
00:17:43,709 --> 00:17:46,292
Mokotow adalah milikku. Anda bisa bekerja
untukku atau pergilah.

179
00:17:52,834 --> 00:17:53,709
Ada apa dengan dia?

180
00:17:54,417 --> 00:17:57,626
Dia pingsan saat melihat darah.
Kami menggunakannya karena dia besar.

181
00:18:00,251 --> 00:18:01,501
Itukah sebabnya dia disebut "Takut?"

182
00:18:02,292 --> 00:18:04,751
Tidak, dia pernah kacau sekali
dan berjalan seperti ini.

183
00:18:06,084 --> 00:18:08,459
Bagus, aku tidak punya pussies
di tim saya.

184
00:18:08,917 --> 00:18:11,751
Setiap orang harus dilatih demikian
dia tidak pernah menyerahkan bukti negara.

185
00:18:12,251 --> 00:18:13,001
Apa yang kita lakukan sekarang?

186
00:18:14,584 --> 00:18:15,501
Hubungi polisi.

187
00:18:30,376 --> 00:18:31,917
Apa yang kamu lakukan kapan
penembakan dimulai?

188
00:18:33,334 --> 00:18:34,251
Mengerjakan paha depan saya.

189
00:18:34,501 --> 00:18:35,584
Apa yang kamu lihat?

190
00:18:36,459 --> 00:18:37,917
Sebuah pertandingan sepak bola.

191
00:18:38,417 --> 00:18:39,376
Siapa tim-timnya?

192
00:18:44,834 --> 00:18:46,876
Berapa banyak orang dalam satu tim?

193
00:18:49,876 --> 00:18:51,042
Sebelas

194
00:18:52,417 --> 00:18:53,626
Dengan atau tanpa kiper?

195
00:18:59,126 --> 00:18:59,834
Tanpa.

196
00:19:05,001 --> 00:19:07,251
Tahu apa, Marcin Opalka?

197
00:19:09,751 --> 00:19:11,334
Segera pulang.

198
00:19:11,584 --> 00:19:12,834
Bisakah saya menyelesaikan pelatihan saya?

199
00:19:13,251 --> 00:19:14,584
Apakah Anda bosnya
unit anti-teror?

200
00:19:17,251 --> 00:19:19,501
Istana Mostowski
Mabes Polri Pusat

201
00:19:19,626 --> 00:19:22,334
Saya baru di sini di Mokotow.

202
00:19:23,667 --> 00:19:25,751
Saya kenal Tomasz Barbasiewicz,
alias "Nenek",

203
00:19:25,792 --> 00:19:28,167
bisa membunuh pria di gym.

204
00:19:28,209 --> 00:19:30,751
Gangster raket perlindungan
berlatih di sana.

205
00:19:31,376 --> 00:19:33,084
Saya pikir Nenek sudah mengambil alih
wilayah mereka.

206
00:19:33,334 --> 00:19:34,876
Aku hanya punya teh hijau.

207
00:19:38,292 --> 00:19:39,334
Saya akan begini.

208
00:19:39,751 --> 00:19:42,042
Saya kira Anda tahu banyak
lebih banyak tentang grup ini, dan

209
00:19:42,042 --> 00:19:44,292
pemerasan terhadap pemilik toko
bukankah levelmu, jadi...

210
00:19:44,792 --> 00:19:47,751
Jika Anda bisa membantu dengan memberi tahu saya
siapa lagi yang harus ditekan, lalu...

211
00:19:48,376 --> 00:19:49,584
Aku punya usulan.

212
00:19:51,542 --> 00:19:53,834
Saya akan mencari tahu gym mana
mereka pindah dan aku akan melakukannya

213
00:19:53,834 --> 00:19:56,334
memberi Anda telepon mereka dan
kunci mobil selama satu jam.

214
00:19:57,709 --> 00:19:58,542
Bagaimana caramu melakukannya?

215
00:19:59,292 --> 00:20:00,792
Aku akan mencurinya
loker mereka.

216
00:20:01,376 --> 00:20:02,959
Aku akan minta tombol ajaib
untuk menekan mereka.

217
00:20:03,792 --> 00:20:05,667
Anda akan memiliki nomor telepon
dan email.

218
00:20:06,251 --> 00:20:10,959
Anda akan memiliki kuncinya sehingga Anda bisa
cari, instal pelacakan GPS.

219
00:20:11,417 --> 00:20:12,709
Instal penyadapan telepon, apa pun.

220
00:20:13,251 --> 00:20:14,001
Gula?

221
00:20:15,251 --> 00:20:15,834
Tidak.

222
00:20:17,126 --> 00:20:19,792
- Apakah bosmu tahu kamu di sini?
- Ya.

223
00:20:20,584 --> 00:20:25,001
Saya harus menulis laporan yang saya bicarakan
untukmu. Anda tahu itu, bukan?

224
00:20:25,417 --> 00:20:29,084
Silakan, aku tidak punya apa-apa
untuk bersembunyi. Tidak bisakah aku berada di sini?

225
00:20:29,584 --> 00:20:32,209
Ya, tapi ternyata tidak
seperti di unit Anda; kita

226
00:20:32,209 --> 00:20:34,834
harus memastikan
tidak ada kebocoran.

227
00:20:36,126 --> 00:20:39,667
Dengar, usulmu...

228
00:20:41,417 --> 00:20:43,001
sangat menarik,

229
00:20:44,042 --> 00:20:45,376
tapi itu tidak menarik minat kami.

230
00:20:47,334 --> 00:20:49,459
Tapi aku punya satu untukmu.

231
00:20:51,459 --> 00:20:53,167
Maksudku, aku akan mengungkapkannya

232
00:20:54,542 --> 00:20:56,084
rahasia tertentu.

233
00:20:57,084 --> 00:20:57,792
Kemarilah.

234
00:21:03,417 --> 00:21:06,126
Dua orang membantu menjalankan geng.

235
00:21:06,584 --> 00:21:07,834
Alias ​​"Takut."

236
00:21:08,459 --> 00:21:11,626
Memiliki surat izin mengemudi yang sah
sebagai Marcin Opalka.

237
00:21:12,417 --> 00:21:14,251
Dan alias "Sup."

238
00:21:14,626 --> 00:21:17,334
Memiliki surat izin mengemudi yang sah
sebagai Oskar Nieklanski.

239
00:21:17,626 --> 00:21:18,459
Tuliskan itu.

240
00:21:19,834 --> 00:21:21,917
Tapi hanya kita yang mengetahuinya.

241
00:21:22,751 --> 00:21:23,792
Dan kamu.

242
00:21:25,084 --> 00:21:27,126
Jadi kalau sampai keluar,

243
00:21:27,917 --> 00:21:29,667
Aku akan tahu siapa yang menjual kita.

244
00:21:30,751 --> 00:21:32,376
Aku sudah memberitahumu ini, Nak,

245
00:21:33,542 --> 00:21:36,084
karena aku merasa aku bisa
benar-benar mempercayaimu.

246
00:21:38,042 --> 00:21:39,501
Ini usulanku

247
00:21:40,751 --> 00:21:48,584
Jika kamu menangkap bandit-bandit ini,
Saya punya telepon ajaib di sini.

248
00:22:00,417 --> 00:22:02,667
Opalka Marcin, nama ayah
Zdzislawa, tuliskan.

249
00:22:05,417 --> 00:22:06,626
Alias "Takut?"

250
00:22:10,376 --> 00:22:11,959
Ketik Nieklonski Oskar.

251
00:22:14,542 --> 00:22:15,417
Alias ​​"Sup?"

252
00:22:17,084 --> 00:22:19,542
- Siapa yang punya akses terhadap ini?
- Bahkan polisi yang kalah.

253
00:22:20,709 --> 00:22:22,376
Sungguh menyebalkan.

254
00:22:23,167 --> 00:22:26,876
Jadi, seluruh Polandia mengetahui sebuah rahasia
hanya dibagikan oleh saya dan Teh Hijau?

255
00:22:27,292 --> 00:22:27,751
Dan?

256
00:22:28,209 --> 00:22:28,834
bola.

257
00:22:29,834 --> 00:22:31,834
Dia memperlakukanku seperti anak punk.

258
00:22:34,834 --> 00:22:39,751
Oke, kami akan menangkap gangster ini
dan tempelkan di pantat Tuan Teh Hijau.

259
00:22:40,292 --> 00:22:42,376
Markas besar menyimpan berkas gangster itu.

260
00:22:42,917 --> 00:22:47,251
Kami tidak akan menampilkannya di sistem.
Kami tahu segalanya, mereka tahu zip.

261
00:22:47,501 --> 00:22:49,917
Jadi, kapan gangster itu?
data masuk ke sistem?

262
00:22:50,251 --> 00:22:51,876
Saat kita dan SWAT berada
mendobrak pintu.

263
00:22:55,917 --> 00:22:56,667
Terima kasih.

264
00:22:57,667 --> 00:22:59,209
Makanlah sereal lagi.

265
00:22:59,417 --> 00:23:00,459
Aku tidak menginginkannya, Bu.

266
00:23:18,667 --> 00:23:20,084
Hai. Apakah kamu di sini setiap hari?

267
00:23:25,626 --> 00:23:27,376
Apa yang kamu lihat?

268
00:23:33,501 --> 00:23:37,417
Tidak ada perlindungan, jadi keluarlah.
Datanglah besok, dan <i>Aku akan</i> membunuhmu.

269
00:23:42,834 --> 00:23:43,792
Hei, kakek.

270
00:23:44,667 --> 00:23:45,584
Berapa penghasilan Anda sehari?

271
00:23:46,126 --> 00:23:47,626
40 zloty.

272
00:23:48,334 --> 00:23:49,167
Sini, sekarang pergilah.

273
00:23:49,917 --> 00:23:50,917
Ayo bantu aku membunuh perempuan jalang itu

274
00:23:51,417 --> 00:23:54,751
- Perempuan jalang apa?
- Aku punya sepatu yang terlalu kecil.

275
00:23:54,917 --> 00:23:56,584
Aku sudah bilang pada perempuan jalang itu
berkali-kali memberiku milikku

276
00:23:56,584 --> 00:23:58,292
ukuran, tapi dia sialan
memberiku sepatu yang terlalu kecil.

277
00:24:03,084 --> 00:24:04,834
Apakah kamu gila, dasar pelacur?

278
00:24:05,209 --> 00:24:07,209
Berapa kali
sudahkah aku memberitahumu? Bagaimana

279
00:24:07,209 --> 00:24:09,417
sering kali aku harus bercinta
jelaskan, kamu pelacur?

280
00:24:09,584 --> 00:24:12,209
- Apa masalahmu?
- Balls, itu masalahku.

281
00:24:13,167 --> 00:24:16,834
Anda memberi saya yang bagus dan itu saja
terlalu kecil. Apakah kamu gila?

282
00:24:20,292 --> 00:24:22,001
Dasar pelacur. Sial!

283
00:24:29,626 --> 00:24:30,334
Persetan.

284
00:24:33,334 --> 00:24:34,376
Kehidupan.

285
00:24:38,792 --> 00:24:40,584
Itu semua orang di jalan.

286
00:24:41,084 --> 00:24:43,459
Semua orang melakukan bisnis
di Mokotow harus membayar.

287
00:24:45,334 --> 00:24:47,042
- Berikan padanya.
- Mengapa?

288
00:24:47,501 --> 00:24:49,501
Dia punya seorang ibu yang harus dinafkahi.
Keluargaku kaya.

289
00:24:50,001 --> 00:24:51,917
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Popularitas.

290
00:24:53,001 --> 00:24:57,042
- Aku mungkin mau makan ikan.
– Takut, ini beberapa Cytomel T3.

291
00:24:57,667 --> 00:24:58,709
Dimana pro-trennya?

292
00:24:59,292 --> 00:25:00,709
Tunggu sebentar.

293
00:25:03,667 --> 00:25:04,584
Apa itu?

294
00:25:05,084 --> 00:25:07,542
Ada banyak
orang-orang di tangga

295
00:25:07,542 --> 00:25:10,501
menyeret anak-anak dan
mencuri uang saku mereka.

296
00:25:12,876 --> 00:25:14,167
Apakah kamu membiarkan mereka mencuri milikmu?

297
00:25:14,584 --> 00:25:17,542
Apakah kamu homo? Seperti sedang kacau?
Apakah kamu seorang homo?

298
00:25:17,834 --> 00:25:18,709
Tidak.

299
00:25:19,751 --> 00:25:21,001
Dimana?

300
00:25:28,167 --> 00:25:29,626
Pintu?

301
00:25:30,251 --> 00:25:30,959
Tetap di sini.

302
00:25:54,667 --> 00:25:56,417
Lain kali aku akan menidurimu.

303
00:25:59,167 --> 00:26:00,959
Bilang pada ibu, aku akan pulang larut malam, oke?

304
00:26:06,209 --> 00:26:07,042
POLISI.

305
00:26:07,709 --> 00:26:08,834
Apa yang kamu lakukan di sini?

306
00:26:09,084 --> 00:26:10,501
Di pesta pacar.

307
00:26:11,126 --> 00:26:12,626
- Dan kamu?
- Saya juga.

308
00:26:13,167 --> 00:26:15,834
Jadi kamu bukan pelacur
dan ini bukan rumah bordil?

309
00:26:16,334 --> 00:26:17,167
Tidak.

310
00:26:17,667 --> 00:26:19,792
- Itu sangat bagus.
- Mengapa?

311
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
Anda tahu, saya benar-benar tidak bisa
berdiri pelacur.

312
00:26:37,542 --> 00:26:39,542
Apakah kita seharusnya bercinta
pelacur atau klien?

313
00:26:40,626 --> 00:26:41,584
Setiap orang.

314
00:26:57,126 --> 00:26:58,417
Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda?

315
00:27:10,001 --> 00:27:12,126
Lalu ambil sesuatu dan
menghancurkan bar.

316
00:27:16,834 --> 00:27:18,542
Bos Anda tidak akan melakukan apa pun.

317
00:27:49,917 --> 00:27:52,084
Klien memperlakukan Anda dengan baik?

318
00:27:58,126 --> 00:27:59,709
Apakah Anda ingin membunuh
salah satunya?

319
00:28:07,209 --> 00:28:09,417
Aku yakin itu akan membawamu
hanya lima menit.

320
00:28:18,709 --> 00:28:19,667
Untuk apa?

321
00:28:21,917 --> 00:28:24,584
Apa yang akan terjadi
rahasia kecil kami.

322
00:28:36,459 --> 00:28:38,501
Mereka akan disalahkan atas semua ini.

323
00:28:44,209 --> 00:28:46,501
Bayangkan saja itu untuk
lima menit berikutnya kamu

324
00:28:46,501 --> 00:28:48,626
dapat melakukan apa pun yang kamu lakukan
ingin bajingan ini.

325
00:30:15,459 --> 00:30:16,667
Aku sangat ingin menidurimu.

326
00:30:21,209 --> 00:30:23,626
Maaf, tapi itu membuatku bersemangat.

327
00:30:25,834 --> 00:30:28,459
Beri aku ikat pinggangnya;
kita harus menghancurkannya.

328
00:30:46,834 --> 00:30:49,334
Maukah kamu memberitahuku namamu?

329
00:30:50,376 --> 00:30:51,251
Induk ayam.

330
00:30:54,709 --> 00:30:57,251
Puas kita berkunjung, pelacur?

331
00:30:58,542 --> 00:31:02,251
- Puas dengan kunjungan kami?
- Ya.

332
00:31:03,292 --> 00:31:05,209
- Aku tidak bisa mendengarmu.
- Ya.

333
00:31:06,501 --> 00:31:07,334
Apa yang kamu katakan?

334
00:31:08,792 --> 00:31:10,334
Silakan datang lagi.

335
00:31:47,209 --> 00:31:49,084
Ini Tomek. Dia bisa membantu.

336
00:31:49,584 --> 00:31:51,834
Aku dengar kamu punya
masalah dengan preman.

337
00:31:53,042 --> 00:31:56,667
Anda membutuhkan perlindungan.
Mereka tidak bisa terus melakukan ini.

338
00:31:57,251 --> 00:32:02,876
Keamanan dengan saya biayanya 50.000, tapi
Saya jamin tidak akan ada yang datang ke sini.

339
00:32:05,292 --> 00:32:07,834
Selamat pagi, polisi. Apakah ada orang
datang ke sini untuk mendapatkan uang perlindungan?

340
00:32:15,292 --> 00:32:17,417
- Berapa banyak stand yang kamu punya?
- Sebelas.

341
00:32:17,751 --> 00:32:20,667
- Adakah yang membuatmu kecewa?
- Aku tidak tahu apa-apa. Segala macam

342
00:32:20,667 --> 00:32:23,459
hal buruk terjadi di sini.
Pergi cari di tempat lain.

343
00:32:28,042 --> 00:32:29,876
Mereka yang membayar terlalu takut.

344
00:32:30,209 --> 00:32:32,167
Kita harus menemukan orang-orang itu
geng itu belum sampai.

345
00:32:33,126 --> 00:32:35,751
Saya butuh seribu kartu nama
dengan nama dan nomor teleponku.

346
00:32:38,084 --> 00:32:41,792
Jika ada orang yang mencoba menjatuhkanmu,
jangan panggil polisi, telepon aku.

347
00:32:59,959 --> 00:33:01,084
Halo. Bos masuk?

348
00:33:01,417 --> 00:33:02,751
Dia akan berada di sini besok.

349
00:33:03,042 --> 00:33:08,126
Saya kehabisan kartu nama. Katakan padanya
untuk menelepon saya jika mereka datang untuk meminta uang.

350
00:33:09,959 --> 00:33:12,126
- Halo.
- Halo, kami di sini untuk menemui Darek.

351
00:33:13,292 --> 00:33:14,334
Kami punya banyak Dareks.

352
00:33:16,126 --> 00:33:17,709
Seorang pria sejati dengan kotoran di kepalanya.

353
00:33:20,751 --> 00:33:22,209
Mohon tunggu, nona-nona.

354
00:33:25,459 --> 00:33:27,584
Miami, dua bimbo ingin bertemu denganmu.

355
00:33:28,209 --> 00:33:29,251
Maafkan kami...

356
00:33:30,167 --> 00:33:33,126
Aku sedang merayunya. Jika dia menolakku,
dia punya seorang gadis atau dia aneh.

357
00:33:36,334 --> 00:33:40,459
Anda merawat stereonya, jadi saya pikir
kamu akan melakukan hal lain. Apa lagi?

358
00:33:48,376 --> 00:33:49,292
Pinjamkan aku pena.

359
00:33:57,459 --> 00:33:58,626
Tinta yang bagus.

360
00:34:00,001 --> 00:34:01,584
Tato sangat berarti.

361
00:34:02,209 --> 00:34:03,584
Aku punya nyamuk.

362
00:34:04,959 --> 00:34:05,584
Di mana?

363
00:34:06,126 --> 00:34:07,126
Di pantatku.

364
00:34:13,001 --> 00:34:15,084
- Kenapa nyamuk?
- Aku suka digigit.

365
00:34:16,959 --> 00:34:17,917
Punya klip kertas?

366
00:34:18,709 --> 00:34:20,626
Perlengkapan kantor ada di
markas sialan itu.

367
00:34:26,417 --> 00:34:29,209
796076303
Dari mana asalmu?

368
00:34:32,876 --> 00:34:34,626
Aku sedang memasak.

369
00:34:34,834 --> 00:34:37,042
Dan aku punya anak-anak
di mobil Anka.

370
00:34:37,376 --> 00:34:39,542
Mungkin Anda bisa mengendarai mobil Anda
dan memberi kami tumpangan pulang.

371
00:34:45,667 --> 00:34:46,501
<i>Sungguh“!-</i>

372
00:34:49,167 --> 00:34:49,584
Ya?

373
00:34:49,917 --> 00:34:52,251
Hai. Anda berada di salon kecantikan saya.

374
00:34:52,584 --> 00:34:54,084
Anda meninggalkan nomor ini. Ada apa?

375
00:34:54,501 --> 00:34:57,167
Jika ada anak laki-laki dari Mokotow yang tampil
dengan tawaran yang tidak bisa Anda lakukan

376
00:34:57,167 --> 00:34:59,709
menolak, saya ingin mendapatkan
bersama-sama dan membicarakannya.

377
00:34:59,917 --> 00:35:01,334
Aha...

378
00:35:01,834 --> 00:35:05,709
Aku sedang keluar kota sekarang, tapi kita bisa bertemu
ketika saya kembali. Dari mana asalmu?

379
00:35:06,167 --> 00:35:06,792
Dari Mokotow.

380
00:35:07,042 --> 00:35:09,459
- Siapa di Mokotow yang mengirimmu?
- Apa maksudmu, mengirimku?

381
00:35:09,667 --> 00:35:11,334
Siapa di Mokotow? Di mana di Mokotow?

382
00:35:11,626 --> 00:35:13,626
Apa maksudmu dimana?
Dari kantor polisi Mokotow.

383
00:35:15,417 --> 00:35:16,876
Oke, nanti.

384
00:35:24,001 --> 00:35:26,917
Anda baru saja merindukan mereka.
Para homo ada di sini.

385
00:35:27,917 --> 00:35:29,667
Saya mengatakan kepada suami saya untuk tidak membayar.

386
00:35:30,376 --> 00:35:33,751
Namun dia mengatakan polisi tidak akan membantu.
Dia menghubungi polisi itu,

387
00:35:34,167 --> 00:35:35,876
yang memberitahunya bahwa dia tidak bisa melakukan keajaiban.

388
00:35:36,126 --> 00:35:38,417
Para bajingan itu mengetahuinya
Maho menjalankan uang dari orang lain

389
00:35:38,417 --> 00:35:40,792
bisnis lewat sini, dan
mereka mendongkrak pembayarannya.

390
00:35:40,959 --> 00:35:43,542
Maho orang Turki, jadi dia menelepon.

391
00:35:43,667 --> 00:35:46,042
Seorang teman akan mengumpulkan semuanya
jadi lebih murah.

392
00:35:46,334 --> 00:35:50,167
Jika saya berbicara dengan polisi, dia dan
teman-temannya akan kacau. Bisakah kita melakukan ini?

393
00:35:50,751 --> 00:35:52,917
Aku akan berpura-pura ikut
dan membayarnya, lalu memberi

394
00:35:52,917 --> 00:35:55,001
Anda nomor mereka dan
membantu memenjarakan mereka.

395
00:35:55,501 --> 00:35:59,334
Satu hal. Jika saya membantu, Anda jamin
Anda akan menempatkan mereka di balik jeruji besi.

396
00:35:59,876 --> 00:36:03,626
- Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
- Tidak cukup. Saya punya anak.

397
00:36:04,001 --> 00:36:06,334
Saya tidak ingin membantu Anda
jika nanti mereka menemukannya

398
00:36:06,334 --> 00:36:08,876
keluar, dan Anda akhirnya menggali
up aku dan suamiku.

399
00:36:09,126 --> 00:36:11,334
Aku tidak ingin kamu menemukannya
orang yang membunuhku.

400
00:36:12,084 --> 00:36:14,834
Itu akan menjadi jelas kapan
mereka tahu aku membantumu.

401
00:36:15,459 --> 00:36:17,917
Saya ingin Anda menyimpannya
agar kita bisa hidup dengan damai.

402
00:36:20,001 --> 00:36:22,626
Baiklah, aku berjanji.

403
00:36:32,459 --> 00:36:35,459
- Halo.
- Ini tentang toko di Bartycka.

404
00:36:35,459 --> 00:36:37,709
Saya melihat Opel abu-abu di sana.

405
00:36:37,959 --> 00:36:41,959
Seorang gadis dan seorang pria
berkeliaran, jadi hati-hati terhadap mereka.

406
00:36:41,959 --> 00:36:43,001
Baiklah, terima kasih Stasiu.

407
00:36:44,709 --> 00:36:49,834
Saya ingin membuka toko cat, dan saya tahu
Aku harus membayarmu, jadi aku menelepon dulu.

408
00:36:50,042 --> 00:36:54,084
Bagaimana kalau membiarkan saya membayar lebih sedikit
dan dalam kondisi yang lebih baik, oke?

409
00:36:57,709 --> 00:37:01,667
Satu telepon diberikan kepada kita
237 korban dan 31 gangster.

410
00:37:06,751 --> 00:37:09,459
Bolehkah aku bicara dengan Marcin?
Dia mengumpulkan uang tunai dari saya,

411
00:37:09,459 --> 00:37:12,334
-dan ada masalah.
- Tunggu.

412
00:37:13,917 --> 00:37:18,209
- Ada apa? -Hai sayang, aku menelepon
dari Wrobel, kafe tempat Anda mengoleksi.

413
00:37:18,834 --> 00:37:21,959
Kami punya masalah.
Mereka mengikuti mantanku.

414
00:37:21,959 --> 00:37:25,251
Saya menelepon dari bilik,
Saya mungkin punya ekor.

415
00:37:25,917 --> 00:37:29,084
Mereka mungkin sedang mengamati kafe
dan ponselku mungkin disadap.

416
00:37:29,292 --> 00:37:33,167
Jadi jika Anda ingin datang untuk mendapatkan uang tunai,
kita harus menggunakan seseorang.

417
00:37:33,334 --> 00:37:35,667
Agar kamu tidak ketahuan dan
jadi tidak terjadi apa-apa padamu.

418
00:37:39,542 --> 00:37:41,251
Saya tidak membayar uang perlindungan kepada siapa pun.

419
00:37:47,042 --> 00:37:50,126
"Saya menelepon dari bilik,
Aku mungkin punya ekor..."

420
00:37:50,542 --> 00:37:53,792
“Mereka mungkin sedang mengamati kafe
dan ponselku mungkin disadap..."

421
00:37:55,459 --> 00:37:56,876
Dan suara siapa itu?

422
00:38:00,667 --> 00:38:05,334
Bandit mengambil uangmu,
dan kamu bahkan membantu mereka?

423
00:38:07,292 --> 00:38:09,709
Jika kamu ingin mencariku,
lalu lakukan itu.

424
00:38:10,917 --> 00:38:15,167
Jika tidak, aku tidak akan memberitahumu
apa pun dan aku akan pulang.

425
00:38:17,792 --> 00:38:19,959
Unit Teknologi Operasional

426
00:38:20,126 --> 00:38:23,251
Sindrom Stockholm klasik,
terikat dengan penculiknya.

427
00:38:24,876 --> 00:38:28,459
Kami sedang menyiapkan penyergapan dan kami akan melakukannya
suka meminjam sesuatu yang bagus.

428
00:38:33,792 --> 00:38:38,001
Persetan, kita punya pengasuh.
Apakah kita seharusnya berbicara tentang anak-anak?

429
00:38:38,501 --> 00:38:40,251
Ini kameranya. Lihat, lihat.

430
00:38:40,417 --> 00:38:41,542
Di mana Anda menyalakannya, di sini?

431
00:38:41,751 --> 00:38:43,501
Di sini dan di sana ada lampu, lihat.

432
00:38:43,667 --> 00:38:45,209
Tekan itu. Saya ingin difilmkan.

433
00:38:46,667 --> 00:38:48,001
Oke tunggu, kami mulai.

434
00:38:50,417 --> 00:38:53,001
Malam ini seharusnya relatif fantastis.

435
00:38:54,417 --> 00:38:57,501
Darek, aku sudah punya pengasuh.

436
00:38:58,042 --> 00:39:00,626
- Mungkin kamu akan membacakan cerita untuk mereka?
- Ingin aku melakukannya?

437
00:39:01,126 --> 00:39:04,584
- Tentu saja.
- Oh bagus.

438
00:39:05,417 --> 00:39:07,917
Lalu bacalah Pan Tadeusz,
karena itu akan memakan waktu cukup lama.

439
00:39:27,667 --> 00:39:29,459
Sekarang kamu akan menunggu.

440
00:39:39,584 --> 00:39:40,917
Nyalakan untukku?

441
00:39:42,626 --> 00:39:43,542
Apakah kamu tidak tahu caranya?

442
00:39:44,751 --> 00:39:46,667
Rasanya lebih enak, tahukah kamu?

443
00:40:00,876 --> 00:40:02,542
Ganja, kamu mama yang baik.

444
00:40:11,584 --> 00:40:12,376
Tahu apa?

445
00:40:15,292 --> 00:40:17,042
Aku merasa seolah-olah aku sudah mengenalmu
selama sepuluh tahun.

446
00:40:20,542 --> 00:40:21,334
Ya?

447
00:40:23,709 --> 00:40:24,376
Ya.

448
00:41:10,459 --> 00:41:11,709
Jam berapa sekarang?

449
00:41:12,626 --> 00:41:13,626
Delapan.

450
00:41:14,334 --> 00:41:17,459
- Bagaimana kabarmu, Souse? -Persetan denganku.
Olka mengantarku ke tempat kerja. Itu

451
00:41:17,459 --> 00:41:20,626
operasi di kebab! saya punya
untuk mengantarkan peralatan tersebut.

452
00:41:20,876 --> 00:41:21,876
Peralatannya sudah lama hilang.

453
00:41:24,334 --> 00:41:26,292
Tidur, sayang, tidur.

454
00:41:26,834 --> 00:41:28,834
Anda memiliki 15 panggilan yang belum dijawab.

455
00:41:30,209 --> 00:41:32,501
Aku bahkan menunjukkannya
bagaimana cara menggunakannya.

456
00:41:34,084 --> 00:41:36,834
Anda bercanda, bukan?

457
00:41:47,667 --> 00:41:52,001
Jika mereka mendatangiku, <i>Aku akan</i> memotongnya
penisnya dan memasukkannya ke dalam mulut mereka.

458
00:42:05,251 --> 00:42:07,167
Ya?

459
00:42:07,417 --> 00:42:09,751
Aku harus mengatakan sesuatu
kepada anak laki-laki di belakang.

460
00:42:17,959 --> 00:42:19,209
Astaga!

461
00:42:23,667 --> 00:42:25,959
Maho, letakkan itu; dia seorang polisi.

462
00:42:26,376 --> 00:42:28,751
Permisi, maaf, saya minta maaf.

463
00:42:31,376 --> 00:42:34,626
Anda menyadarinya sebentar lagi
dan kamu pasti sudah mati?

464
00:42:36,001 --> 00:42:39,001
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Ada yang ingin kukatakan pada teman-teman.

465
00:42:40,667 --> 00:42:42,751
Maho, menurutmu apa yang dia katakan?

466
00:42:42,834 --> 00:42:44,834
Dia berasal dari anak laki-laki,
dan aku harus memberinya sesuatu.

467
00:42:45,459 --> 00:42:48,084
Saya pikir dia bandit, jadi
Aku ingin memenggal kepalanya.

468
00:42:48,876 --> 00:42:51,042
Saya sangat menyesal. Ingin kebab?

469
00:42:54,251 --> 00:42:58,959
Polisi sedang melakukan penyergapan
di kebab, jadi hati-hati.

470
00:42:59,292 --> 00:43:02,542
Kantor Polisi Distrik
Distrik Ursynow

471
00:43:18,751 --> 00:43:21,501
Nina, berhenti menari tiang, oke?

472
00:43:21,834 --> 00:43:24,626
- Kenapa, aku tidak bisa?
- Tidak.

473
00:43:32,084 --> 00:43:33,834
Baiklah, berhentilah.

474
00:43:35,001 --> 00:43:36,459
Ayolah, Nina.

475
00:43:42,126 --> 00:43:45,334
Seorang vendor melaporkan ada
penyergapan di tempat kebab.

476
00:43:50,334 --> 00:43:52,542
Bagus, ya?

477
00:44:02,959 --> 00:44:05,751
Halo. Kami mendapat laporan
yang diminta para preman itu

478
00:44:05,751 --> 00:44:08,584
uang pemerasan. Nak, siapa
dia mengirimmu ke sini?

479
00:44:08,834 --> 00:44:10,459
- Petugas operator.
- Petugas operator?

480
00:44:14,126 --> 00:44:17,751
Dua mobil patroli muncul di
penyergapanku. Bagaimana mereka bisa tahu?

481
00:44:18,084 --> 00:44:20,917
Sebuah unit dari Ursynow
punya informasinya.

482
00:44:21,126 --> 00:44:25,042
Saya datang dari petugas Olgierd Knyg
alias "Polisi."

483
00:44:25,751 --> 00:44:27,001
Berikan aku nomor teleponnya..

484
00:44:28,334 --> 00:44:29,501
Dan sesuatu untuk ditulis.

485
00:44:31,376 --> 00:44:35,834
Keluarkan mobil-mobil ini dari sini.
Semua orang di Mokotow tahu kita ada di sini.

486
00:44:55,917 --> 00:44:58,084
- Bicaralah padaku.
- Miami dari Mokotow. Dari mana kamu mendapatkannya?

487
00:44:58,084 --> 00:45:00,501
informasi bahwa kebab
pemiliknya diperas?

488
00:45:00,709 --> 00:45:05,042
Bukan dari saya, ini dari rekan saya Gendarme
telepon. Dia bilang dia melihat preman di sana.

489
00:45:05,501 --> 00:45:08,667
Nah, jagoan, bagaimana dia bisa tahu
pemiliknya diperas?

490
00:45:08,917 --> 00:45:13,709
Itu bukan aku. Tanya Polisi.
Dia punya informasinya sendiri.

491
00:45:14,167 --> 00:45:19,542
Beritahu Gendarme jika dia mengacau
operasiku lagi, dia akan menyesalinya.

492
00:45:48,626 --> 00:45:50,334
Mabes Polri Pusat
Divisi Urusan Dalam Negeri

493
00:45:50,542 --> 00:45:53,792
Saya merekam polisi dari Ursynow
saat memantau geng Mokotow.

494
00:45:54,084 --> 00:45:59,542
- Gendarme, angkat empat seragam polisi.
- Kirimkan aku ukurannya.

495
00:46:02,667 --> 00:46:04,542
Terima kasih banyak
untuk informasinya.

496
00:46:06,542 --> 00:46:07,459
Itu saja?

497
00:46:10,292 --> 00:46:11,709
Dengar...

498
00:46:12,126 --> 00:46:13,667
Kami akan menggunakan ini.

499
00:46:14,167 --> 00:46:17,001
Itu adalah bukti lain.

500
00:46:17,501 --> 00:46:19,584
Sebentar lagi akan ada dampaknya.

501
00:46:23,167 --> 00:46:24,084
Baiklah.

502
00:46:27,876 --> 00:46:29,417
Hai, kami punya mobil merah.

503
00:46:29,709 --> 00:46:33,501
Kami akan memasang telepon dan mengikutinya,
jadi berkendara perlahan di sekitar Ursynow.

504
00:46:33,959 --> 00:46:36,834
Saya akan memanggil semua unit untuk membeli donat
di BP, dan Anda bisa bergerak.

505
00:46:41,917 --> 00:46:45,292
Dia bilang mereka sedang mengamati a
jalang di mobil merah di

506
00:46:45,292 --> 00:46:48,542
stasiun di sudut
Pulawska dan Ursynowska.

507
00:46:48,876 --> 00:46:51,584
Dan dia bilang dia akan memberikannya
perjalanan yang jelas melalui Ursynow.

508
00:46:51,876 --> 00:46:53,084
Baiklah.

509
00:46:54,376 --> 00:46:56,792
SPBU di sudut jalan
dari Pulawska dan Ursynowska.

510
00:47:08,459 --> 00:47:11,251
Apa pun yang cepat habis di sini
dalam 15 menit terakhir?

511
00:47:11,626 --> 00:47:14,959
- Mobil merah?
- Seorang gadis berbaju Cayenne oranye mengenakannya.

512
00:47:39,251 --> 00:47:42,834
39200 hingga 39208.

513
00:47:44,167 --> 00:47:52,042
-08, Masuk, 00. -Periksa pemiliknya
dari Porsche, nomor tag WO04806.

514
00:48:01,334 --> 00:48:02,959
POLISI.

515
00:48:03,542 --> 00:48:07,126
Apakah Cayenne WO04806
terdaftar padamu?

516
00:48:07,542 --> 00:48:09,167
- Ya, bagiku.
- Siapa yang mengendarainya?

517
00:48:10,001 --> 00:48:11,959
- Putriku.
- Telepon dia.

518
00:48:12,334 --> 00:48:13,042
Mengapa?

519
00:48:13,459 --> 00:48:15,167
Telepon atau mereka akan membunuhnya.

520
00:48:26,792 --> 00:48:27,709
Halo...

521
00:48:48,292 --> 00:48:51,084
Halo nona.
Tolong matikan mesinnya.

522
00:48:52,251 --> 00:48:54,501
Lisensi dan registrasi.

523
00:49:03,667 --> 00:49:06,084
Silakan ikut dengan saya
ke mobil patroli.

524
00:49:27,251 --> 00:49:28,292
Halo.

525
00:49:28,959 --> 00:49:29,834
Halo.

526
00:49:34,334 --> 00:49:37,584
Saya tidak punya poin dan
Saya belum pernah mendapat tiket.

527
00:49:38,001 --> 00:49:39,376
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya
telah menggunakan telepon.

528
00:49:39,376 --> 00:49:39,792
Permisi.

529
00:49:41,126 --> 00:49:43,917
- Ayahku terus menelepon.
- Dia mencintaimu, ya?

530
00:49:46,626 --> 00:49:48,084
Ya.

531
00:49:50,292 --> 00:49:53,501
Kemudian tulis, "Ayah,
Saya telah diculik.

532
00:49:54,376 --> 00:49:56,542
Mereka akan mengirimi Anda satu jari
yang mereka potong. Jika

533
00:49:56,542 --> 00:49:58,876
Anda tidak membayar satu juta
Euro, mereka akan membunuhku."

534
00:49:59,501 --> 00:50:03,751
Ayah: Iwonka, pergilah!

535
00:50:15,709 --> 00:50:17,251
Cantik.

536
00:50:56,459 --> 00:51:01,917
Jika Anda sudah menelepon polisi,
kami akan membunuhnya. Saya belum menelepon ke mana pun.

537
00:51:02,417 --> 00:51:04,001
Saya di jembatan. Sekarang apa?

538
00:51:05,209 --> 00:51:09,792
Pergi ke penghalang dan lempar tasnya
turun ke rumput.

539
00:51:28,334 --> 00:51:31,584
Aku sudah membuangnya. Kapan kamu akan melakukannya?
melepaskan putriku? Halo?

540
00:51:32,834 --> 00:51:33,334
Halo.

541
00:51:34,251 --> 00:51:34,751
Halo.

542
00:51:41,667 --> 00:51:42,751
Ayahmu membayar.

543
00:51:46,917 --> 00:51:48,376
Kami meremehkan Anda.

544
00:52:00,084 --> 00:52:01,417
Apakah kamu sedang mempelajari sesuatu?

545
00:52:04,001 --> 00:52:05,001
Sosiologi.

546
00:52:07,042 --> 00:52:08,792
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Manikur.

547
00:52:14,626 --> 00:52:17,251
Jangan khawatir tentang jari.

548
00:52:17,834 --> 00:52:19,001
Kamu sangat cantik.

549
00:52:21,334 --> 00:52:23,667
Aku ingin bercinta denganmu, tapi aku punya seorang gadis.

550
00:52:29,042 --> 00:52:32,584
Kami tidak punya waktu untuk pengintaian;
kita bawa dia sekarang.

551
00:52:36,834 --> 00:52:38,876
Polisi, buka! Kami melanggar

552
00:52:38,917 --> 00:52:41,292
turun ke pintu, turun ke lantai!

553
00:52:41,626 --> 00:52:44,167
Polisi, di lapangan!

554
00:52:48,876 --> 00:52:51,626
Kenapa kami dikirim masuk
dengan anak-anak di sini?!

555
00:53:01,959 --> 00:53:03,334
Tidak apa-apa.

556
00:53:10,834 --> 00:53:12,084
Apakah kamu terluka?

557
00:53:15,251 --> 00:53:17,667
- Namaku Jacek. Anda?
- Jasik.

558
00:53:20,459 --> 00:53:21,459
Dan kamu?

559
00:53:24,376 --> 00:53:25,292
Nina.

560
00:53:28,334 --> 00:53:29,501
Asalmu dari mana?

561
00:53:30,376 --> 00:53:31,167
Markas Istana.

562
00:53:32,459 --> 00:53:34,209
Istana macam apa?

563
00:53:36,417 --> 00:53:38,417
Bukan yang dari Putri Salju.

564
00:53:39,584 --> 00:53:43,042
- Dimana orang tuamu?
- Operasi mereka berlangsung lama.

565
00:53:44,417 --> 00:53:46,376
Anda benar-benar membuat kami takut.

566
00:53:48,459 --> 00:53:49,501
Saya minta maaf.

567
00:53:50,751 --> 00:53:53,751
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,
tapi kakakmu punya.

568
00:53:55,876 --> 00:53:56,834
Kami sedang mencari dia.

569
00:53:57,584 --> 00:53:59,292
Dia harus memberitahu kita sesuatu.

570
00:54:00,292 --> 00:54:01,334
Tahukah kamu kapan dia akan kembali?

571
00:54:01,709 --> 00:54:04,001
Dia pindah dengan Hen kemarin.

572
00:54:05,917 --> 00:54:10,126
- Begitu, dengan ayam betina.
- Hen pacarnya.

573
00:54:19,626 --> 00:54:21,709
Soup tahu kamu melapor ke polisi.

574
00:54:23,167 --> 00:54:25,876
Saya pikir pilihan paling aman
adalah membuatnya kelaparan.

575
00:54:26,417 --> 00:54:28,542
Dari penyadapan telepon aku tahu di mana dia berada,

576
00:54:29,126 --> 00:54:33,292
-tapi tanpa kesaksianmu, aku tidak akan memasukkannya
pergi. -Bagaimana dengan gangster lainnya?

577
00:54:34,626 --> 00:54:36,626
Kami tidak memiliki perlindungan apa pun
program, tapi

578
00:54:37,126 --> 00:54:40,167
Saya akan mengirim tim ke sini 24/7.

579
00:54:41,376 --> 00:54:44,251
Saya tahu jika Anda bersaksi,
orang lain akan bersedia.

580
00:54:57,209 --> 00:55:01,001
Kami mendukung lalu lintas;
semua telepon tetap berada di kamar Anda.

581
00:55:01,209 --> 00:55:04,417
Datanglah ke pengarahan dengan berpakaian,
dengan gelombang pendek dan balaclava

582
00:55:04,584 --> 00:55:08,334
Setelah briefing kami dapatkan
di mobil kami dan pergi.

583
00:55:08,834 --> 00:55:13,459
Saya minta maaf kepada kalian semua. Saya harus menyimpannya
sebuah rahasia, tapi kami tidak menangani lalu lintas.

584
00:55:13,792 --> 00:55:14,542
Geng Mokotow?

585
00:55:15,042 --> 00:55:15,917
Sup.

586
00:55:16,251 --> 00:55:18,667
Geng selalu selangkah lebih maju
dari kita; mereka punya tahi lalat di dalamnya.

587
00:55:19,042 --> 00:55:23,459
Tidak ada telepon. Saya tidak ingin siapa pun
mengirim SMS ke Soup bahwa kami sedang dalam perjalanan.

588
00:55:23,667 --> 00:55:26,834
Setelah itu dia membelah atau bersembunyi
barang yang seharusnya tidak ada di sana.

589
00:55:27,001 --> 00:55:30,459
Kami tidak tahu siapa yang akan kami temukan.
Kenakan balaclava, tembakan mungkin terjadi.

590
00:55:30,917 --> 00:55:34,167
Jika Anda harus menembak gangster
lebih baik mereka tidak tahu siapa kamu.

591
00:55:34,751 --> 00:55:38,251
Mabes Polri Pusat
Satuan Operasi

592
00:56:16,542 --> 00:56:18,917
Kedua, jangan gunakan radio.

593
00:56:19,126 --> 00:56:22,834
Kami telah mengaturnya untuk memantau saja.
Soup punya pemindai polisi.

594
00:56:24,459 --> 00:56:27,834
Kami akan menurunkan Wilanowska
sampai kamu mendengarku berkata

595
00:56:28,167 --> 00:56:29,417
"berputar."

596
00:56:29,709 --> 00:56:33,626
Soczek, Budyn, Bergus, dan saya berkendara
di mobil tak bertanda dan parkir di dekat gerbang.

597
00:56:33,792 --> 00:56:36,001
Berpura-pura mabuk,
kami mendekati ruang petugas kebersihan.

598
00:56:36,209 --> 00:56:38,751
Kita tahu bahwa Soup punya
petugas kebersihan dalam daftar gaji.

599
00:56:38,959 --> 00:56:41,792
Dia memberinya 500 dan memberitahunya
untuk memberi tahu dia jika dia melihat polisi, jadi

600
00:56:42,334 --> 00:56:43,876
kami pasti menempatkan petugas kebersihan
di tanah.

601
00:56:44,084 --> 00:56:46,167
Aku akan meningkatkan penghalangnya
anak buah SWAT bisa masuk.

602
00:58:08,917 --> 00:58:11,376
POLISI!
Menjauhlah dari tirai.

603
00:58:13,001 --> 00:58:14,292
Menyingkir!

604
00:58:15,792 --> 00:58:20,376
Unit kedua diblokir di jendela
dengan penutup jendela pengaman yang terbuat dari karet.

605
00:58:35,876 --> 00:58:39,126
Polisi, buka pintunya!

606
00:58:41,126 --> 00:58:43,959
- Baiklah, aku membukanya.
- Kalau begitu, buka sekarang!

607
00:58:47,876 --> 00:58:50,334
- Kamu telah merusak kuncinya.
- Gerakkan tanganmu.

608
00:58:52,209 --> 00:58:54,417
Silakan, tekan.

609
00:59:05,917 --> 00:59:12,001
Meskipun aku berjalan melewatinya
lembah bayang-bayang kematian,

610
00:59:12,584 --> 00:59:18,542
Aku tidak akan takut pada kejahatan,
karena kamu bersamaku;

611
00:59:19,167 --> 00:59:24,792
tongkatmu dan tongkatmu,
mereka menghiburku.

612
00:59:25,792 --> 00:59:26,751
Gas!

613
00:59:28,334 --> 00:59:31,584
Polisi, polisi, polisi!

614
00:59:40,126 --> 00:59:41,417
Ini teror Mokotow?

615
00:59:47,209 --> 00:59:48,001
Hai, Oskar.

616
00:59:50,292 --> 00:59:51,542
Saya mengharapkan ini.

617
00:59:54,334 --> 00:59:55,792
Dari saya?

618
00:59:57,626 --> 00:59:58,876
Darimu yang paling banyak, Darek.

619
01:00:00,334 --> 01:00:02,751
Oskar, bagaimana kamu tahu namaku?

620
01:00:03,334 --> 01:00:05,251
Kami belum pernah saling menatap.

621
01:00:06,001 --> 01:00:10,376
Semua orang tahu kamu adalah rahasia
agen, yang membenci Mokotow.

622
01:00:14,042 --> 01:00:15,084
Bawa dia pergi.

623
01:00:28,876 --> 01:00:30,459
Sup adalah pengumpul vodka.

624
01:00:31,042 --> 01:00:33,209
Kita akan berpesta nanti.
Jangan minum sekarang.

625
01:00:34,209 --> 01:00:35,376
Sekitar dua kilo emas.

626
01:00:35,876 --> 01:00:38,042
Dan pemindai polisi.

627
01:00:38,584 --> 01:00:40,709
Tapi itu ditetapkan untuk Piaseczno.

628
01:00:41,376 --> 01:00:44,209
Saya tidak tahu mengapa ini tidak disetel untuk Mokotow.
Kami akan memeriksa garasi.

629
01:00:44,501 --> 01:00:46,334
Baiklah, dan robek
batu bata paving.

630
01:00:52,459 --> 01:00:55,917
- Tidak ada senjata atau narkotika, tapi...
- Dia membuang barangnya.

631
01:00:56,292 --> 01:00:59,626
Sup membeli apartemen berperabotan,
dan menghabiskan tiga hari untuk mengulanginya.

632
01:01:00,209 --> 01:01:03,542
Dia punya cermin, dinding kering
di sekitar bak mandi, dan rak.

633
01:01:03,917 --> 01:01:06,501
Saya akui saya sangat ingin melakukannya
beberapa menggali di sini.

634
01:01:06,917 --> 01:01:09,376
Bajingan yang dilengkapi perabotan
apartemennya dengan uang pemerasan.

635
01:01:09,626 --> 01:01:13,542
Miami, kamu bisa menghancurkannya,
tapi kamu punya satu tugas.

636
01:01:13,751 --> 01:01:14,667
Apa itu?

637
01:01:15,834 --> 01:01:17,542
- Jangan merobohkan bangunan itu.
- Oke, terima kasih.

638
01:01:20,709 --> 01:01:21,834
Ini dia.

639
01:01:38,667 --> 01:01:39,584
Darek!

640
01:01:41,376 --> 01:01:45,209
Sudutnya terkelupas. Seperti kaca
telah dikeluarkan dan dipasang kembali.

641
01:02:11,709 --> 01:02:13,292
Nama berbeda di ID.

642
01:02:15,959 --> 01:02:17,834
Tidak ada apa pun di garasi.

643
01:02:26,376 --> 01:02:27,501
Halo.

644
01:02:36,167 --> 01:02:37,667
Diam!

645
01:02:38,084 --> 01:02:40,709
Petugas kebersihan mengatakan Soup's
jalang membuka segelnya, pergi

646
01:02:40,709 --> 01:02:43,459
ke apartemennya, dan pergi
garasi membawa tas.

647
01:02:53,042 --> 01:02:55,459
- Apakah kamu memeriksa kursi bayi?
- Periksa caranya?

648
01:02:55,667 --> 01:02:58,751
Apakah kamu membukanya? Itu kosong,
dan Anda dapat menyembunyikan sesuatu di dalamnya.

649
01:02:59,001 --> 01:03:00,126
Tidak, aku tidak melakukannya.

650
01:03:03,251 --> 01:03:04,792
Sial, dia memotong bagian bawahnya.

651
01:03:05,542 --> 01:03:08,501
Aku berkata untuk mencari semuanya.
Apa-apaan ini?

652
01:03:14,376 --> 01:03:16,792
Hai, kenapa kamu belum menelepon?

653
01:03:17,126 --> 01:03:19,292
Tahu apa, Olga? Saya tidak berpikir
kami pasangan yang serasi.

654
01:03:23,751 --> 01:03:24,626
Darek.

655
01:03:26,001 --> 01:03:28,501
Anda tidak bisa memberi tahu saya melalui telepon
bahwa kami bukan pasangan yang cocok.

656
01:03:28,917 --> 01:03:30,959
Bagaimana mungkin seorang pria tidak cocok
untuk seorang wanita?

657
01:03:31,376 --> 01:03:33,334
Dua bagian jeruk.
Apa yang kamu inginkan?

658
01:03:33,792 --> 01:03:36,834
Ini penting. Bukan begitu
benar-benar percaya pada takdir?

659
01:03:41,834 --> 01:03:42,709
Dari mana Anda mendapatkan uang Anda?

660
01:03:42,959 --> 01:03:45,917
Orang tua kaya dan tunjangan anak.

661
01:03:46,251 --> 01:03:47,459
Dari gangsta dari Ozarow.

662
01:03:47,792 --> 01:03:49,251
Apakah kamu sedang menginterogasiku?

663
01:03:49,501 --> 01:03:52,001
Ketika saya memeriksa catatan Anda
printer kehabisan kertas. Dan?

664
01:03:53,042 --> 01:03:54,751
Saya tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu sekarang.

665
01:03:55,251 --> 01:03:56,709
Apakah kamu tidak punya masa lalu?

666
01:03:57,167 --> 01:03:58,626
- Jadi?
- Jadi.

667
01:03:59,626 --> 01:04:02,501
Sial, Darek, kita sudah berhasil
untuk satu sama lain.

668
01:04:02,876 --> 01:04:04,251
Tidak bisakah kamu melihatnya?

669
01:04:06,209 --> 01:04:09,792
Kamu suka anak-anak, aku punya mereka.
Anda ingin menjadi seorang ayah, saya membutuhkannya.

670
01:04:11,501 --> 01:04:13,001
Dan seksnya luar biasa.

671
01:04:14,667 --> 01:04:15,876
Itu takdir.

672
01:04:16,417 --> 01:04:21,834
Saya bisa saja membeli sesuatu yang lain.
Orang lain bisa saja datang kepadaku.

673
01:04:23,667 --> 01:04:24,459
Aku mencintaimu.

674
01:04:25,459 --> 01:04:27,459
Mungkin kamu tidak mencintaiku
belum, tapi ketika kita mendapatkannya

675
01:04:27,459 --> 01:04:29,542
untuk saling mengenal.
Anda akan melihat bagaimana saya bangun.

676
01:04:29,876 --> 01:04:31,376
Bagaimana saya duduk di toilet.

677
01:04:32,667 --> 01:04:35,001
Saya akan melihat dengan tangan mana Anda makan.

678
01:04:36,084 --> 01:04:38,584
Jika kita harus mengganti pegangan pintu.

679
01:04:39,376 --> 01:04:41,667
- Kamu merokok obat bius, dan aku tidak.
- Kalau begitu aku juga tidak melakukannya.

680
01:04:42,459 --> 01:04:44,542
- Olka, aku menemukan bagian baru
pantat setiap minggu. -Tapi mereka

681
01:04:44,542 --> 01:04:46,792
-jangan membuatkanmu sandwich untuk makan siang.
- Ya, benar.

682
01:04:47,251 --> 01:04:49,459
- Tapi tidak dengan mentimun.
- Persetan.

683
01:04:56,209 --> 01:04:57,042
Kata sandi.

684
01:05:08,001 --> 01:05:10,709
Polisi, diamkan! Di tanah.

685
01:05:35,834 --> 01:05:40,209
Persetan denganku. Flat 120 meter, dan
dia muncul dengan ransel.

686
01:05:40,626 --> 01:05:43,834
Aku akan memberimu ruang
di lemari sepatu.

687
01:05:46,251 --> 01:05:47,209
Hai.

688
01:05:50,501 --> 01:05:52,626
- Kamu ingat.
- Tentu saja.

689
01:06:02,751 --> 01:06:04,251
Saya telah mendengarkan Soup
sejak September.

690
01:06:05,751 --> 01:06:07,626
Bagaimana kamu mendapatkan alamat barunya?

691
01:06:09,709 --> 01:06:10,709
Penyadapan telepon.

692
01:06:11,126 --> 01:06:14,084
Di ponsel yang dimulai dengan 507?

693
01:06:15,292 --> 01:06:16,126
603.

694
01:06:18,292 --> 01:06:20,626
Ketahuilah mengapa aku memperlakukanmu
seperti kutu buku?

695
01:06:22,084 --> 01:06:24,792
Kami bekerja di geng yang sama.
Kamu pemerasan, dan aku...

696
01:06:25,459 --> 01:06:26,626
mereka yang memotong jari.

697
01:06:27,792 --> 01:06:30,334
Mereka menculik 41 orang di Warsawa.

698
01:06:30,834 --> 01:06:32,084
Jari-jari semuanya terpotong.

699
01:06:32,834 --> 01:06:34,584
Dikirim ke keluarga mereka untuk tebusan.

700
01:06:37,334 --> 01:06:38,751
Seorang mahasiswa.

701
01:06:40,542 --> 01:06:42,792
Putri Joreno
pria sosis.

702
01:06:43,501 --> 01:06:45,584
Siram Pakistan dengan adonan.

703
01:06:47,376 --> 01:06:48,542
Alias ​​"Babi?"

704
01:06:50,042 --> 01:06:53,501
Ya babi, bisnis kotor, tangan kotor.

705
01:06:54,834 --> 01:06:58,167
Geng Mokotow menculik semua 41 orang.

706
01:07:00,417 --> 01:07:03,834
Mereka melepaskan 34 orang, setelah itu
keluarga dibayar, tentu saja.

707
01:07:06,417 --> 01:07:10,751
Saya menemukan lubang tempat mereka disimpan
setelah masuk dengan ponsel Soup.

708
01:07:11,501 --> 01:07:13,584
Sayangnya, itu kosong.

709
01:07:15,626 --> 01:07:17,542
Saya tidak dapat menemukan tujuh orang.

710
01:07:20,667 --> 01:07:22,876
Jika kamu tidak memperlakukanku seperti sampah,
mungkin kamu tidak akan mencarinya.

711
01:07:25,334 --> 01:07:27,167
Anda tidak perlu mengatakan itu.

712
01:07:30,417 --> 01:07:32,917
Tapi okelah, aku punya usulan.

713
01:07:34,501 --> 01:07:37,584
Kau yang menyadap teleponmu, aku yang menyadap teleponku.

714
01:07:39,042 --> 01:07:42,251
Jika sesuatu yang penting untuk
salah satu dari kami muncul,

715
01:07:43,084 --> 01:07:45,292
kami bertukar informasi. Oke?

716
01:07:47,876 --> 01:07:48,834
Oke.

717
01:07:50,917 --> 01:07:53,001
Maho, ada seseorang di depan pintu!

718
01:07:57,334 --> 01:08:01,042
- Apa itu?
- Keamanan, alarm mobil Anda menyala.

719
01:09:32,042 --> 01:09:33,001
Halo?

720
01:09:33,959 --> 01:09:36,001
Apakah Anda seorang polisi?

721
01:09:38,751 --> 01:09:40,834
Ya. Siapa yang menelepon?

722
01:09:44,084 --> 01:09:46,251
Ibuku sudah meninggal.

723
01:09:46,751 --> 01:09:50,501
Dia tidak bergerak.
Saya pikir ayah saya juga demikian.

724
01:09:51,751 --> 01:09:56,667
Dia ada di kamar mandi
dan tidak menjawab.

725
01:09:58,417 --> 01:09:59,542
Apakah Anda menelepon dari
flat di Pulawska?

726
01:10:00,209 --> 01:10:02,501
Ibumu adalah Andzia dan
ayah Maho?

727
01:10:05,376 --> 01:10:07,084
Aku akan segera ke sana untuk menjemputmu.

728
01:10:07,667 --> 01:10:11,959
Berjanjilah saja bahwa Anda akan menunggu
dan tidak akan menelepon orang lain, oke?

729
01:10:12,209 --> 01:10:14,459
Saya berjanji.

730
01:10:21,501 --> 01:10:23,084
Anda meninggalkan anak itu di dalam.

731
01:10:34,334 --> 01:10:36,501
Rekaman kamera keamanan.

732
01:10:37,292 --> 01:10:39,792
Itu yang terakhir kalinya
gadis itu terlihat.

733
01:10:46,001 --> 01:10:47,751
Anda kehilangan seorang saksi.

734
01:10:53,584 --> 01:10:59,126
Anda tidak akan menyimpan Soup
lama untuk ID palsu.

735
01:10:59,876 --> 01:11:03,167
Kami akan melakukannya dengan jari,
tapi pengacaranya akan melakukannya

736
01:11:03,376 --> 01:11:06,459
keluarkan dia sebelum kita
memiliki semua bukti.

737
01:11:10,084 --> 01:11:10,626
Halo?

738
01:11:11,792 --> 01:11:14,542
Baiklah.

739
01:11:17,834 --> 01:11:21,542
Aku akan mencoba menekan jalang Soup.

740
01:11:22,292 --> 01:11:24,126
Anda juga melakukan apa yang Anda bisa.
Ayo pergi.

741
01:11:30,584 --> 01:11:32,084
Apakah kamu gila?

742
01:11:33,126 --> 01:11:35,292
Otakmu digoreng.

743
01:11:37,667 --> 01:11:39,501
Anda tidur dengan seorang gangster.

744
01:11:40,584 --> 01:11:42,042
Kamu setia padanya.

745
01:11:43,584 --> 01:11:45,334
Dan dia selingkuh darimu.

746
01:11:46,126 --> 01:11:47,251
Dia memperlakukanmu seperti seorang pelacur.

747
01:11:58,209 --> 01:11:59,376
Anda ingin itu, ya?

748
01:12:03,417 --> 01:12:05,292
Hen tidak akan cemburu,

749
01:12:05,959 --> 01:12:10,042
mahasiswi itu baru saja menghisap penisku.
Seperti jacking off menggunakan kepalanya.

750
01:12:11,834 --> 01:12:14,042
Dia sedang jatuh cinta
dengan seorang siswa,

751
01:12:15,042 --> 01:12:16,376
siapa yang dia culik sendiri.

752
01:12:17,876 --> 01:12:19,584
Delapan tahun lebih muda darimu.

753
01:12:24,084 --> 01:12:25,917
Masih ingin terus berbohong.

754
01:12:27,042 --> 01:12:27,917
Dan menutupi?

755
01:13:22,501 --> 01:13:24,709
Zdzisiu memberi saya 50 untuk denda.

756
01:13:25,334 --> 01:13:27,167
Tidak ada denda hari ini.
Berkemas dan keluar.

757
01:13:27,334 --> 01:13:29,917
Anda punya waktu setengah jam.
Kemudian kami menyita barang-barang Anda dan menangkap Anda.

758
01:13:30,459 --> 01:13:33,417
Harganya 40.000. Jika saya tidak melakukannya
jual, nanti busuk. Jika kamu

759
01:13:33,417 --> 01:13:36,501
jangan biarkan aku bekerja di akhir pekan,
Saya akan kehilangan semua uang itu.

760
01:13:37,042 --> 01:13:40,667
Terlebih lagi, saya akan kehilangan likuiditas
dan bisnisku akan kacau.

761
01:13:41,042 --> 01:13:43,334
Ingat saat aku memberitahumu itu
lebih baik berada di pihak kita daripada

762
01:13:43,334 --> 01:13:45,542
itu para bandit?. saya bertanya
kamu tiga kali. Tidak lebih.

763
01:13:45,917 --> 01:13:48,209
Saya tidak bisa, saya sudah punya istri dan anak.

764
01:13:48,542 --> 01:13:51,709
- Mereka akan membunuhku.
- Kami polisi, bukan Pramuka.

765
01:13:52,001 --> 01:13:54,709
Anda punya dua pilihan. Bicara, dan
Saya menguncinya. Atau kamu tidak melakukannya

766
01:13:54,709 --> 01:13:57,542
dan tetap menjadi sumber penghasilan
mereka, jadi kamu harus disingkirkan.

767
01:13:57,834 --> 01:14:01,834
Jika ini ilegal, maka sudah berakhir.
Aku akan menghabisimu.

768
01:14:02,501 --> 01:14:05,834
- Jangan habisi aku, jangan.
- Aku akan membunuhmu bersama para penjaga.

769
01:14:07,376 --> 01:14:12,001
Sobat, aku sudah menggali kuburku.
Pernah menggali kuburmu sendiri?

770
01:14:15,334 --> 01:14:20,459
Dengarkan aku. Selama aku masih di kepolisian,
kamu tidak akan dirugikan.

771
01:14:26,876 --> 01:14:29,167
- Hei, turis, mau kemana?
- Persetan denganmu.

772
01:14:31,417 --> 01:14:33,959
- Kembali ke resor, aneh.
- Aneh?

773
01:14:34,459 --> 01:14:36,709
Aku akan membunuhmu!

774
01:14:37,084 --> 01:14:40,042
- Aku akan membunuhmu.
- Saat kamu keluar pada tahun 2041.

775
01:14:48,334 --> 01:14:51,167
- Aku tidak mendengar dia mengancammu.
- Apakah kamu anggota bar?

776
01:14:52,417 --> 01:14:55,167
- Pergilah.
- Permisi?

777
01:15:21,292 --> 01:15:22,251
Ada apa?

778
01:15:22,876 --> 01:15:24,876
Bos Mokotow.

779
01:15:26,167 --> 01:15:28,501
Keluarkan tongkat petirmu
dan memompanya penuh dengan timah.

780
01:15:28,751 --> 01:15:29,792
Jangan katakan apa pun.

781
01:15:49,126 --> 01:15:52,501
Lemparkan tali tambatannya padaku.

782
01:16:46,459 --> 01:16:47,626
Terima kasih.

783
01:16:56,751 --> 01:16:58,792
MIAMl adalah seorang bajingan

784
01:17:03,042 --> 01:17:05,292
- Ya?
- Ini aku, mereka menangkapku.

785
01:17:05,501 --> 01:17:07,292
Sial, Zdzisiek, dimana?

786
01:17:07,626 --> 01:17:10,417
- Aku akan pergi ke pusat kota.
- Dari mana kamu mendapatkan teleponnya?

787
01:17:10,626 --> 01:17:12,751
Aku menyembunyikan yang kedua pada diriku
dan mereka tidak menemukannya.

788
01:17:13,501 --> 01:17:14,334
Bagaimana Anda tahu ke mana Anda akan pergi?

789
01:17:14,876 --> 01:17:16,626
- Karena mereka memberitahuku.
- Gangsta sialan itu memberitahumu?

790
01:17:17,001 --> 01:17:19,584
Bukan, penjaga kota.

791
01:17:22,126 --> 01:17:24,542
Sial, Zdzislaw, kamu ingin aku melakukannya
ada serangan pendengaran?

792
01:17:25,126 --> 01:17:26,334
Apakah kamu bodoh?

793
01:17:26,959 --> 01:17:28,167
Ke stasiun mana mereka membawamu?

794
01:17:28,834 --> 01:17:30,834
Tersiar kabar bahwa Zdzisiek
telah berbicara.

795
01:17:31,126 --> 01:17:32,751
Mereka akan mencoba membalas dendam.

796
01:17:33,417 --> 01:17:34,792
Barszczyk kacau sebagai perlindungan.

797
01:17:35,084 --> 01:17:38,167
Saya menulis surat ke kantor polisi
tempat Zdzisiek tinggal.

798
01:17:38,626 --> 01:17:42,042
Saya menjelaskan situasinya dan bertanya
mereka untuk menempatkannya dalam pengawasan 24/7.

799
01:17:42,626 --> 01:17:46,792
Katanya daerah itu tidak rata
ditutupi oleh patroli normal.

800
01:17:47,251 --> 01:17:49,376
Jika seseorang memanggil polisi,
mereka datang dalam satu jam.

801
01:17:50,459 --> 01:17:52,126
Aku tidak ingin kejadian Ania terulang kembali.

802
01:17:55,501 --> 01:17:57,792
Saya punya teman yang tinggal
di hutan.

803
01:17:58,334 --> 01:18:00,292
Kepala polisi di Wegrow.

804
01:18:01,709 --> 01:18:03,626
30 kilometer dari sana.

805
01:18:05,709 --> 01:18:07,167
Markas Besar Lokal
Departemen Kepolisian Wegrow

806
01:18:07,292 --> 01:18:08,751
Saya sudah membaca email Anda.

807
01:18:08,792 --> 01:18:10,876
Saya tahu tentang geng Mokotow.

808
01:18:11,042 --> 01:18:12,959
Dimana orang itu tinggal

809
01:18:13,292 --> 01:18:15,251
juga tinggal dua petugas saya.

810
01:18:15,334 --> 01:18:17,709
Yang satu adalah polisi lingkungan,
tapi yang lain dari kriminal.

811
01:18:17,792 --> 01:18:20,959
Saya akan memesan keduanya untuk diambil
senjata mereka pulang bersama mereka.

812
01:18:23,667 --> 01:18:24,751
Pilih yang Anda inginkan.

813
01:18:26,834 --> 01:18:27,459
Yang itu.

814
01:18:30,417 --> 01:18:31,292
Salah.

815
01:18:34,917 --> 01:18:35,751
Lihat.

816
01:18:44,417 --> 01:18:46,042
Ambil yang ini.

817
01:18:46,751 --> 01:18:47,959
Namanya Luger.

818
01:18:48,709 --> 01:18:50,209
Ada tiga tahap pelatihan.

819
01:18:50,751 --> 01:18:52,251
Pertama dia merobek seekor kelinci.

820
01:18:52,542 --> 01:18:53,792
Dua bulan kemudian seekor angsa.

821
01:18:54,126 --> 01:18:55,084
Akhirnya seekor domba..

822
01:18:55,376 --> 01:18:57,042
Domba itu yang paling tangguh, tapi

823
01:18:57,501 --> 01:18:59,001
seekor angsa mengepakkan sayapnya,

824
01:18:59,376 --> 01:19:00,334
dan juga sulit untuk dibunuh.

825
01:19:00,709 --> 01:19:02,834
Anda akan melihat betapa dia membenci binatang.

826
01:19:03,459 --> 01:19:06,042
Saat dia membunuh kelinci
dia duduk di atasnya,

827
01:19:06,334 --> 01:19:07,459
dan kamu tidak bisa mengambilnya darinya.

828
01:19:09,001 --> 01:19:09,876
Mengapa tidak?

829
01:19:10,209 --> 01:19:11,917
Dia akan kecewa.

830
01:19:12,709 --> 01:19:13,834
Itu mangsanya.

831
01:19:14,542 --> 01:19:17,376
Dia dapat membaginya dengan Anda
sebagai teman, tapi itu miliknya.

832
01:19:17,667 --> 01:19:20,626
Anda akan melihat betapa nalurinya
dia punya dalam empat minggu.

833
01:19:28,167 --> 01:19:29,376
Saya rasa saya tidak akan melatihnya.

834
01:19:41,417 --> 01:19:43,167
Hai?

835
01:19:43,584 --> 01:19:47,334
Miami, seluruh jalanan gelap,
dan beberapa mobil diparkir di luar.

836
01:19:49,126 --> 01:19:49,501
Tunggu sebentar.

837
01:19:50,167 --> 01:19:52,709
Tidak bisakah kamu memberitahu mereka bahwa kamu memang begitu
tertidur pada jam segini?

838
01:19:53,084 --> 01:19:56,167
Bagaimana aku bisa memberitahu mereka aku tertidur
ketika saya menjawab telepon?

839
01:20:00,459 --> 01:20:01,542
Hai, ada apa?

840
01:20:01,751 --> 01:20:06,251
Laki-laki saya bilang lampunya padam dan
sebuah mobil diparkir di luar rumahnya.

841
01:20:06,501 --> 01:20:08,542
Baiklah, beri aku waktu sebentar.

842
01:20:21,001 --> 01:20:24,626
Tetangga saya punya senjata; dia berlari
pada mereka dengan piamanya.

843
01:20:24,834 --> 01:20:28,376
Memahami? Piyama, sepatu bot karet,
senapan, dan berlari ke arah mereka.

844
01:20:28,626 --> 01:20:30,459
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

845
01:20:32,876 --> 01:20:36,042
- Apa-apaan ini?
- Berhenti, polisi!

846
01:20:38,376 --> 01:20:40,251
Mereka sedang pergi.

847
01:20:41,959 --> 01:20:44,417
Mereka menabrak pohon.

848
01:20:51,667 --> 01:20:54,709
Menghancurkan separuh mobil sialan itu.

849
01:21:11,417 --> 01:21:14,459
Ketua, mereka memutus kabel listrik,
itu sebabnya tidak ada lampu.

850
01:21:17,876 --> 01:21:20,001
Takutnya, saya Zbyszek dari Plonsk.

851
01:21:20,501 --> 01:21:23,459
Saya meminta waralaba.
Seorang pengisap dari Plonsk berhutang uang kepada kita.

852
01:21:23,917 --> 01:21:25,834
Kami ingin mengunjunginya
sebagai geng Mokotow.

853
01:21:26,126 --> 01:21:29,751
Dia akan buang air besar di celananya.
Setengah dari apa yang saya dapatkan adalah milik Anda. Kesepakatan?

854
01:21:33,501 --> 01:21:35,042
- Apakah kamu di sini untuk menemui tabib?
- Ya.

855
01:21:37,542 --> 01:21:39,084
Kami tidak akan menunggu.
Kita harus menghentikan jalurnya.

856
01:21:40,876 --> 01:21:41,876
Orang-orang akan mulai berteriak.

857
01:21:42,501 --> 01:21:45,501
Dukun itu akan marah.

858
01:21:47,417 --> 01:21:49,626
Ayah, sepertinya aku merasa kesemutan.

859
01:21:49,626 --> 01:21:51,834
- Aku harus menggunakan pispot.
- Baiklah, sebentar.

860
01:21:52,209 --> 01:21:54,292
Ayo. Bantu aku membawanya
ke lapangan.

861
01:21:54,876 --> 01:21:55,834
Kami sedang mengantri di sini.

862
01:22:04,751 --> 01:22:05,542
Halo.

863
01:22:05,959 --> 01:22:08,876
Kazek di sini. Beberapa sialan
pria bernama Zbigniew ada di sini

864
01:22:08,876 --> 01:22:11,709
mengaku berasal dari Plonsk
dan geng Mokotow.

865
01:22:12,084 --> 01:22:14,709
Aku tidak kenal para bajingan itu.
Persetan dengan mereka.

866
01:22:27,876 --> 01:22:29,709
Lihatlah semua buah persik
kamu harus merusak

867
01:22:30,751 --> 01:22:32,584
untuk mendapatkan satu bungkus almond.

868
01:22:33,334 --> 01:22:34,542
Itu bukan almond.

869
01:22:35,209 --> 01:22:37,042
Mereka tumbuh di pohon almond.

870
01:22:37,792 --> 01:22:39,167
Jadi kalau itu pohon cendana,

871
01:22:39,667 --> 01:22:40,626
apakah sandal tumbuh di atasnya?

872
01:22:42,542 --> 01:22:45,001
Apakah Zbigniew dan Zbyszek memiliki nama yang sama?

873
01:22:45,876 --> 01:22:47,459
Zbyszek datang untuk waralaba hari ini.

874
01:22:48,459 --> 01:22:49,876
- Sekarang mereka menelepon tentang Zbigniew.
- Sama.

875
01:22:53,876 --> 01:22:56,167
Hei, Kazyk, aku mengacaukan nama-namanya.
Zbigniew baik-baik saja.

876
01:22:56,584 --> 01:22:57,876
Ya, tapi dia sudah kacau.

877
01:22:58,667 --> 01:23:00,876
Persetan! Katakan padanya itu benar
sebuah kesalahpahaman.

878
01:23:04,292 --> 01:23:06,042
Tidak semua pria dengan
garpu rumput adalah Zeus.

879
01:23:07,501 --> 01:23:08,376
Atau Neptunus sialan.

880
01:23:12,292 --> 01:23:13,501
Halo.

881
01:23:13,959 --> 01:23:15,542
Anakku di sini untuk disembuhkan.

882
01:23:17,084 --> 01:23:20,667
Saya tidak akan membantu Anda; kamu hidup
merugikan orang lain. Anda bisa masuk.

883
01:23:22,792 --> 01:23:24,876
Persetan, apakah kamu mendengarnya?
Apa itu tadi?

884
01:23:25,167 --> 01:23:26,167
Haruskah aku membakarnya?

885
01:23:28,167 --> 01:23:31,292
Kirim kru konstruksi ke sana dan ambil
mereka membangun kapel kecil di dekat rumahnya.

886
01:23:31,667 --> 01:23:34,209
Dan kumpulkan 50 anak laki-laki;
kita akan menonton pertandingan di Poznan.

887
01:23:34,917 --> 01:23:37,251
Ada satu hal itu
kita semua tahu!

888
01:23:37,751 --> 01:23:40,042
Hal yang penting
dalam hidup adalah kamu!

889
01:23:40,251 --> 01:23:45,251
Lech dari Poznan, biru dan putih!

890
01:23:47,792 --> 01:23:50,126
Kamu sialan.

891
01:24:06,501 --> 01:24:08,709
Bukan di kepala atau
dia akan berhenti bicara.

892
01:24:12,084 --> 01:24:14,792
Nama punk siapa
menabrak anak itu di kereta?

893
01:24:15,292 --> 01:24:16,209
Aku tidak tahu.

894
01:24:19,709 --> 01:24:21,042
Namanya?

895
01:24:27,042 --> 01:24:28,209
Bukan di kepala.

896
01:24:32,876 --> 01:24:35,167
Aku tidak bisa melihat darah, jadi
Aku berayun buta.

897
01:24:35,542 --> 01:24:37,251
Sangat sulit untuk membidik.

898
01:24:38,167 --> 01:24:40,626
- Biarkan orang lain melakukannya.
- Tunggu.

899
01:24:41,292 --> 01:24:42,584
Aku akan menebasnya.

900
01:24:43,167 --> 01:24:44,376
Aku akan berdiri di atas kepalanya.

901
01:24:45,709 --> 01:24:48,709
Lalu <i>Aku akan</i> memastikan aku mengalahkannya,
bukan sekedar membenturkan kepalanya.

902
01:24:49,959 --> 01:24:50,792
Baiklah.

903
01:25:03,917 --> 01:25:04,792
Tunggu.

904
01:25:07,209 --> 01:25:08,001
Apa?

905
01:25:08,834 --> 01:25:10,584
Tuan-tuan.

906
01:25:11,334 --> 01:25:13,084
Pahami...

907
01:25:13,542 --> 01:25:16,209
Jika aku bicara, mereka akan membunuhku.

908
01:25:17,501 --> 01:25:20,667
Dan aku akan menjadi orang yang bodoh
selama sisa hidupku.

909
01:25:26,834 --> 01:25:29,084
Nah, teman-teman, apa yang kamu katakan?
Sedikit rasa hormat, ya?

910
01:25:30,001 --> 01:25:32,126
Kami sudah meratapinya selama satu jam,
dan dia belum rusak.

911
01:25:33,126 --> 01:25:34,876
Kami akan meninggalkan dia di sini dan mengambilnya
ayo kembali ke Warsawa.

912
01:25:39,751 --> 01:25:41,959
Ada jalan satu kilometer
dari sini.

913
01:25:51,251 --> 01:25:52,417
Menurutmu dia berhasil?

914
01:25:58,126 --> 01:25:59,376
Apa yang kamu katakan?

915
01:26:09,376 --> 01:26:10,876
Dia membuat 30 sentimeter
dalam satu jam.

916
01:26:11,792 --> 01:26:13,084
Namun ke arah yang salah.

917
01:26:13,709 --> 01:26:14,334
Pegang dia.

918
01:26:29,292 --> 01:26:31,917
Anda mendapat bus pada pukul 18:20.

919
01:26:32,292 --> 01:26:33,209
Seseorang akan memperhatikanmu.

920
01:26:40,292 --> 01:26:41,001
Mama?

921
01:26:45,667 --> 01:26:46,584
Mama!

922
01:26:51,959 --> 01:26:52,876
Mama?

923
01:27:00,084 --> 01:27:02,542
Perjalanan bisnis ke Poznan
adalah pembantaian.

924
01:27:04,626 --> 01:27:06,292
Saya tidak dapat menghubungi Anda.

925
01:27:07,459 --> 01:27:08,792
Pertemuan itu berlangsung lama.

926
01:27:10,667 --> 01:27:12,376
Saya menemukan perusahaan Anda
di Internet.

927
01:27:13,459 --> 01:27:15,001
Tidak ada yang pernah melihatmu di sana.

928
01:27:49,376 --> 01:27:51,834
- Pekerjaan rumah sudah selesai, Olek?
- Tentu saja.

929
01:27:52,126 --> 01:27:53,584
- Tidak berbohong?
- Mustahil.

930
01:27:55,667 --> 01:27:59,167
Pertama, aku akan melatih kakimu
lalu lengan dan dada Anda.

931
01:28:00,792 --> 01:28:01,792
Aku kehabisan kaleng.

932
01:28:02,501 --> 01:28:04,167
Apakah kamu bekerja di wilayahku?

933
01:28:05,209 --> 01:28:07,126
Anda akan keluar
dari daerah saya,

934
01:28:07,709 --> 01:28:09,792
dan kembalikan semua yang telah kamu buat.

935
01:28:11,334 --> 01:28:14,251
Apakah kamu tidak mendapat koran?
Pernah mendengar tentang geng Mokotow?

936
01:28:14,459 --> 01:28:15,417
Jadi apa?

937
01:28:15,751 --> 01:28:16,917
Ingin bertarung denganku?

938
01:28:17,834 --> 01:28:19,042
Ingin menembaknya dengan saya?

939
01:28:20,626 --> 01:28:22,001
Dan menakutiku dengan apa?

940
01:28:22,751 --> 01:28:24,376
Siapa yang peduli dengan geng Mokotow?

941
01:28:25,334 --> 01:28:26,376
Saya dari Chechnya.

942
01:28:28,834 --> 01:28:30,251
Anda tidak bisa menakuti saya.

943
01:28:31,292 --> 01:28:32,917
Hanya itu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

944
01:28:48,542 --> 01:28:50,834
Haruskah saya mencari terapis baru?

945
01:28:57,751 --> 01:29:00,709
Dia menyerang saya.
Aku akan membawanya ke rumah sakit.

946
01:29:10,792 --> 01:29:12,584
Tunggu, kalian keparat!

947
01:30:46,501 --> 01:30:50,417
Sebelum dipenjara, Salman berhutang uang
ke sebuah grup di Pomerania.

948
01:30:51,667 --> 01:30:54,626
Mereka telah menculiknya dan
menuntut 100.000 euro.

949
01:30:57,584 --> 01:31:00,709
Jika Salman anak laki-laki Chechnya
tangani saja, kita tidak akan pernah mendapatkannya.

950
01:31:02,876 --> 01:31:04,917
Bisakah kamu mendapatkan tanganmu
pada uang sebanyak itu?

951
01:31:11,751 --> 01:31:12,876
Saya minta maaf.

952
01:31:17,126 --> 01:31:18,792
Kami berada di jembatan.

953
01:31:19,792 --> 01:31:21,501
Apa yang kita lakukan?

954
01:31:22,167 --> 01:31:23,792
Baiklah, kita akan membuangnya.

955
01:31:25,626 --> 01:31:26,626
Buang itu.

956
01:31:27,334 --> 01:31:28,751
Buang itu.

957
01:31:50,792 --> 01:31:52,251
Semuanya akan baik-baik saja.

958
01:32:08,501 --> 01:32:10,459
Istri saya ingin bercerai.

959
01:32:11,126 --> 01:32:12,459
Tapi ada kabar baik.

960
01:32:13,001 --> 01:32:13,959
Aku bertemu dengan orang yang baik hati.

961
01:32:14,667 --> 01:32:15,626
Dia punya anak.

962
01:32:16,001 --> 01:32:16,917
Tapi persetan.

963
01:32:17,126 --> 01:32:18,167
Saya bisa mengadopsinya.

964
01:32:18,834 --> 01:32:20,209
Supaya kita menikah.

965
01:32:21,376 --> 01:32:22,251
Masih ada lagi.

966
01:32:23,084 --> 01:32:29,626
Saya akan mengambil nama suaminya.
Kambing keparat dari perbukitan itu.

967
01:32:30,042 --> 01:32:34,001
- Mereka harus memancingnya keluar.
- Aku akan membunuhmu.

968
01:32:35,042 --> 01:32:36,626
Sayang sekali menyia-nyiakan kawat yang bagus.

969
01:32:45,584 --> 01:32:48,334
Pertarungan dengan para bajingan
pada pukul 16.00. di Lapangan.

970
01:32:48,834 --> 01:32:51,251
Kami menarik mereka dengan menelepon
agar "kotoran Salman" muncul.

971
01:32:51,792 --> 01:32:53,917
Kami akan membicarakannya dengan mereka.
Ayo ambil senjatanya.

972
01:32:54,709 --> 01:32:59,251
Dalam satu jam akan ada
baku tembak dengan orang-orang Chechnya.

973
01:33:01,834 --> 01:33:03,042
Mendengarkan.

974
01:33:03,834 --> 01:33:06,334
Hubungan telah sedikit berubah.

975
01:33:06,959 --> 01:33:11,626
Lapangan Mokotow sebenarnya
di distrik Ochota.

976
01:33:12,334 --> 01:33:14,209
Mengapa kita tidak membiarkan mereka menanganinya?

977
01:33:28,042 --> 01:33:30,167
Mabes Polri III
Ochota, Ursus, Wlochy

978
01:33:30,667 --> 01:33:33,959
Pertarungan dengan para bajingan
pada pukul 16.00. di Lapangan.

979
01:33:34,417 --> 01:33:36,209
Baiklah, <i>Aku akan</i> memanggil anak buah SWAT.

980
01:33:39,709 --> 01:33:44,667
Akan ada baku tembak di Mokotow
Lapangan dalam 30 menit. Bisakah kamu berhasil?

981
01:33:45,626 --> 01:33:46,417
Apa?

982
01:33:47,417 --> 01:33:49,417
Jadi begitu. Baiklah, sampai jumpa.

983
01:33:50,459 --> 01:33:52,626
SWAT tidak bisa hadir.
Mereka sedang menjalani operasi

984
01:33:52,626 --> 01:33:54,584
aktif, dan shift kedua
baru saja datang.

985
01:33:55,001 --> 01:33:58,542
Pak, saya punya sambungan langsung ke anti-teror
satuan. <i>Aku akan</i> menelepon dan mereka akan berada di sana.

986
01:33:59,001 --> 01:34:02,376
Ketua tidak akan membiarkan kita menggunakannya.
Kami memiliki unit operasional kami sendiri.

987
01:34:03,417 --> 01:34:06,876
Pak, nyawa manusia dipertaruhkan.
Mungkin ada korban yang tidak bersalah.

988
01:34:07,542 --> 01:34:11,251
Baiklah, <i>Saya akan</i> mengirim tiga mobil patroli.

989
01:34:11,459 --> 01:34:14,084
Mereka akan berkeliling dan
mungkin membuat mereka takut.

990
01:34:14,376 --> 01:34:15,376
Apakah ini caramu sialan?
menangkap bandit?

991
01:34:29,542 --> 01:34:32,167
POLISI! Di tanah!

992
01:34:33,042 --> 01:34:35,126
Turun!.

993
01:34:36,959 --> 01:34:39,626
Berbaringlah, brengsek, dan lihat aku!

994
01:34:40,042 --> 01:34:41,542
Di tanah!

995
01:34:43,042 --> 01:34:44,626
Turun! Lihat aku.

996
01:34:44,792 --> 01:34:45,792
Lihat aku.

997
01:34:46,334 --> 01:34:48,626
Berbaring diam, kepala menunduk.

998
01:34:49,584 --> 01:34:52,292
Teman-teman, saya seorang polisi.

999
01:34:52,584 --> 01:34:55,001
Berbaring diam.

1000
01:34:57,334 --> 01:34:59,917
Apa yang kamu lakukan dengan ini
preman, dasar bajingan?

1001
01:34:59,917 --> 01:35:02,376
Beberapa waktu yang lalu Anda bersemangat,
dan sekarang apa, sialan?

1002
01:35:02,876 --> 01:35:05,251
Dasar brengsek. Apakah kamu seorang polisi?

1003
01:35:05,959 --> 01:35:07,501
Memutuskan! Entah Anda seorang polisi,

1004
01:35:07,959 --> 01:35:09,417
atau kamu seorang gangster sialan.

1005
01:35:20,834 --> 01:35:22,167
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

1006
01:35:23,334 --> 01:35:27,334
Aku akan memberitahumu apa yang dilakukan geng itu
dan apa rencana mereka.

1007
01:35:27,876 --> 01:35:31,084
Saya ingin mengajukan permohonan;
berbicara dengan jaksa.

1008
01:35:35,876 --> 01:35:38,959
- Polisi korup itu membatalkan permohonannya?
- Ya.

1009
01:35:39,417 --> 01:35:42,167
Akankah dia memberi kita cukup
ke penjara Ketakutan?

1010
01:35:42,501 --> 01:35:43,876
Ya, tapi saya tidak tahu
dimana rasa takut berada.

1011
01:35:44,251 --> 01:35:46,334
Aku sudah berhasil menemukannya.

1012
01:35:46,709 --> 01:35:48,584
Berkat mulutnya yang besar
peternak pitbull.

1013
01:35:48,959 --> 01:35:50,542
Tapi saya tidak punya bukti
untuk pergi ke pengadilan.

1014
01:35:51,667 --> 01:35:53,292
Saya ingin Anda menangkapnya.

1015
01:35:53,792 --> 01:35:56,542
Aku akan menjebaknya untukmu, dan
Anda menangkapnya berdasarkan apa yang Anda punya.

1016
01:35:56,917 --> 01:35:58,667
Nanti saya akan menambahkan biaya kami.

1017
01:35:59,334 --> 01:36:01,209
Begitu dia berada di dalam kaleng.

1018
01:36:07,001 --> 01:36:08,292
Panggil anjing Anda pergi.

1019
01:36:08,542 --> 01:36:10,667
Panggil anjing itu atau
Aku akan menelepon polisi.

1020
01:36:11,042 --> 01:36:13,084
Polisi sialan apa?
Polisi apa?!

1021
01:36:13,334 --> 01:36:15,209
Dia anjing biasa.

1022
01:36:16,376 --> 01:36:17,167
Jenis bulu apa itu?

1023
01:36:17,501 --> 01:36:19,334
- Kelinci. -POLISI! Di tanah!
Di tanah! Lihat aku!

1024
01:36:44,334 --> 01:36:45,376
Apa-apaan ini?

1025
01:36:45,959 --> 01:36:47,084
Itu uang saya sendiri.

1026
01:36:47,376 --> 01:36:49,084
Ingin mengambil
pembayaran sendiri?

1027
01:36:50,042 --> 01:36:51,209
Bisakah kamu mengambil,

1028
01:36:52,792 --> 01:36:53,917
sepatu botmu dari wajahku?

1029
01:36:54,834 --> 01:36:55,876
Ya ampun, jangan menangis.

1030
01:36:56,209 --> 01:36:57,042
Sekarang kamu menangis?

1031
01:36:57,292 --> 01:36:59,209
Semenit yang lalu kamu adalah seorang pahlawan.
Tunjukkan di mana bolamu berada.

1032
01:36:59,709 --> 01:37:01,001
Ayo, mana bolamu?

1033
01:37:01,251 --> 01:37:02,167
Lompat ke polisi.

1034
01:37:02,501 --> 01:37:04,709
Seperti yang Anda lakukan pada orang-orang di pasar.
Borgol dia.

1035
01:37:05,584 --> 01:37:06,626
Petugas...

1036
01:37:06,876 --> 01:37:08,709
Bagaimana dengan jeruk keprok atau pisang?

1037
01:37:15,501 --> 01:37:18,084
Ini dia, tuan. Menikmati!

1038
01:37:29,376 --> 01:37:31,417
Tanganku lebih lembut dari
Beruang Paddington.

1039
01:37:31,709 --> 01:37:33,459
Seolah-olah saya belum bekerja sehari pun
dalam hidupku.

1040
01:37:33,709 --> 01:37:35,501
- Tahu apa yang paling lucu?
- Apa?

1041
01:37:35,917 --> 01:37:38,834
Anda tidak dapat membayangkan informasinya
saya sudah mendapatkannya.

1042
01:37:39,209 --> 01:37:42,792
Penata rambut dan manikur
tahu lebih banyak daripada informan mana pun.

1043
01:37:43,126 --> 01:37:47,042
Aku tahu semua itu
terjadi di pasar.

1044
01:37:47,959 --> 01:37:49,001
Bagaimana kabarmu, Batman?

1045
01:37:50,126 --> 01:37:50,917
Senyum.

1046
01:37:51,251 --> 01:37:53,876
Sedang dalam suasana hati yang buruk atau sekadar pemalu?

1047
01:37:55,626 --> 01:37:56,417
Marcin.

1048
01:37:58,126 --> 01:37:59,584
Anda tidak ingin menyia-nyiakan waktu.

1049
01:38:00,501 --> 01:38:01,959
Kalau begitu beri aku sesuatu.

1050
01:38:04,751 --> 01:38:06,084
Menjadi informan.

1051
01:38:06,501 --> 01:38:07,334
Tebus dirimu sendiri.

1052
01:38:08,376 --> 01:38:09,667
Saya tidak berbicara dengan polisi.

1053
01:38:10,792 --> 01:38:12,001
Marcin.

1054
01:38:12,251 --> 01:38:13,751
Ubah bukti negara.

1055
01:38:15,001 --> 01:38:16,251
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

1056
01:38:16,584 --> 01:38:22,126
Sobat, waktu kesetiaan telah berakhir.
Kamu pikir temanmu setia?

1057
01:38:22,751 --> 01:38:23,834
Saya tidak berbicara.

1058
01:38:24,251 --> 01:38:26,459
Hari ini saya menangkap orang ini,

1059
01:38:26,792 --> 01:38:30,167
yang meminta untuk menyerahkan bukti negara
saat dia masih di tanah.

1060
01:38:36,626 --> 01:38:38,917
- Apa-apaan ini?
- Apa yang kamu lakukan?

1061
01:38:39,334 --> 01:38:40,251
Persetan dengan kami?

1062
01:38:41,876 --> 01:38:43,959
- Jam berapa sekarang?
-jam 5:00.

1063
01:38:44,751 --> 01:38:47,501
Waktu terus berjalan dan pengadilan
menunggu, Marcin.

1064
01:38:48,001 --> 01:38:49,042
Baiklah, <i>Saya akan</i> berbalik
bukti negara.

1065
01:38:51,126 --> 01:38:52,126
Jangan membohongi kami, oke?

1066
01:38:52,334 --> 01:38:54,959
Aku akan menceritakan semuanya padamu, bawa saja aku
turunlah dan beri aku sesuatu untuk dimakan.

1067
01:38:55,292 --> 01:38:57,084
Anda harus bernyanyi untuk makan malam Anda.

1068
01:38:58,084 --> 01:39:01,084
- Ini bukan permainan.
- Saya mengonsumsi insulin dan hormon pertumbuhan.

1069
01:39:01,876 --> 01:39:04,001
Jika saya tidak segera makan sesuatu,

1070
01:39:04,792 --> 01:39:07,251
Aku akan koma dan
kami tidak akan bicara sama sekali.

1071
01:39:07,542 --> 01:39:08,334
Sial!

1072
01:39:09,001 --> 01:39:10,417
Jatuhkan dia.

1073
01:39:11,584 --> 01:39:13,126
Ingin sandwich?

1074
01:39:13,959 --> 01:39:17,292
Dimana ketujuh orang itu
dengan jari mereka terpotong?

1075
01:39:50,417 --> 01:39:52,626
Jadi itulah yang saya ambil
kaitanku.

1076
01:40:19,834 --> 01:40:21,834
Anda bukan seorang gangster!

1077
01:40:22,417 --> 01:40:25,251
Kamu banci dan pengisap.

1078
01:40:25,959 --> 01:40:27,917
Anda bukan seorang gangster!

1079
01:40:28,376 --> 01:40:31,251
Kamu banci dan pengisap.

1080
01:40:32,542 --> 01:40:34,542
Anda bukan seorang gangster!

1081
01:40:35,042 --> 01:40:37,542
Kamu banci dan pengisap.

1082
01:40:42,501 --> 01:40:43,667
Bangunlah, kendaraanmu sudah sampai.

1083
01:40:50,042 --> 01:40:50,876
Ketakutan, kamu tahu itu

1084
01:40:51,709 --> 01:40:55,501
dengan hukuman atas pembunuhan
Anda tidak bisa mengubah bukti negara?

1085
01:40:58,209 --> 01:40:58,917
Oh ya.

1086
01:41:01,042 --> 01:41:03,876
Lalu mengapa hal itu terjadi
kamu memberikan pernyataan

1087
01:41:04,459 --> 01:41:07,917
itu meniduri ayah dan kakakmu
untuk beberapa hal lama yang mereka lakukan?

1088
01:41:08,334 --> 01:41:11,042
Bagi saya segala sesuatunya hitam atau putih.
Jika saya menebus diri saya sendiri, itu total.

1089
01:41:11,959 --> 01:41:14,001
Mereka membunuhmu
ibu sebagai balas dendam.

1090
01:41:14,001 --> 01:41:17,376
Anda tidak akan memiliki siapa pun untuk dikunjungi
Anda pada hari Natal di penjara.

1091
01:41:17,959 --> 01:41:22,084
Namun berkat itu, jaksa berjanji
saya hanya 15 tahun karena membunuh orang Chechnya.

1092
01:41:22,584 --> 01:41:23,376
Marcin.

1093
01:41:26,626 --> 01:41:29,917
Jangan terlalu mudah tertipu. Bagaimanapun juga

1094
01:41:30,251 --> 01:41:32,834
untuk menguburkan tujuh mayat itu
dengan jari yang hilang

1095
01:41:33,459 --> 01:41:35,251
Anda akan mendapatkan tiga hukuman seumur hidup.

1096
01:41:35,917 --> 01:41:38,917
Saya mengerti, tapi untuk orang Chechnya
jaksa menjanjikan saya hanya 15.

1097
01:41:45,001 --> 01:41:48,292
Saya pernah mendengar Anda seorang polisi
siapa yang tidak bisa dibeli.

1098
01:41:48,626 --> 01:41:50,667
Aku juga tidak suka bandit.

1099
01:41:52,167 --> 01:41:55,251
Saya menjalankan toko kecil dan mereka
bilang aku harus membayar perlindungan.

1100
01:41:55,542 --> 01:41:58,334
Apakah ada ruang untuk menyembunyikan pasangan
orang-orang untuk penyergapan?

1101
01:41:58,959 --> 01:42:02,376
Tidak, tapi di sebelah ada perjudian
mesin, sekarang kosong.

1102
01:42:04,792 --> 01:42:08,042
Pak, saya punya beberapa ribu
korban yang harus tetap saya hubungi.

1103
01:42:08,376 --> 01:42:11,167
Saya meminta dua telepon, satu untuk
petugas investigasi dan satu untuk saya.

1104
01:42:11,334 --> 01:42:12,667
Penyelidik mendapatkannya
dan aku tidak melakukannya.

1105
01:42:13,001 --> 01:42:15,917
Asap suci, tidak ada
telepon untukmu.

1106
01:42:16,459 --> 01:42:17,626
Hanya ada satu.

1107
01:42:18,292 --> 01:42:19,959
Satu sudah cukup untukmu.

1108
01:42:21,001 --> 01:42:22,667
Itulah hidup.

1109
01:42:27,209 --> 01:42:30,042
Pergi ke "Biru"
agen detektif,

1110
01:42:30,417 --> 01:42:32,584
di Niepodleglosci Ave.

1111
01:42:39,292 --> 01:42:40,501
Hai, duduklah.

1112
01:42:42,584 --> 01:42:43,501
Sesuatu untuk diminum?

1113
01:42:43,959 --> 01:42:45,584
Terlalu dini untuk minum vodka, ya?

1114
01:42:45,959 --> 01:42:47,709
Kopi, hitam, kan?

1115
01:42:52,292 --> 01:42:53,001
Di Sini.

1116
01:42:54,417 --> 01:42:57,417
Badan keamanan kami memutuskan
untuk mensponsori telepon untuk Anda.

1117
01:42:58,167 --> 01:43:00,292
Kami tahu apa yang sedang Anda kerjakan.

1118
01:43:00,542 --> 01:43:03,167
Kita semua polisi di sini.

1119
01:43:04,917 --> 01:43:09,334
Jangan terlalu menangis. Mereka akan menghapusnya,
dan tidak akan peduli padamu.

1120
01:43:10,917 --> 01:43:12,917
Kecuali Anda mulai menelepon ke luar negeri.

1121
01:43:13,751 --> 01:43:14,834
Bagaimana kabar geng Mokotow?

1122
01:43:15,376 --> 01:43:15,959
Memaku beberapa.

1123
01:43:16,292 --> 01:43:19,209
Mereka telah melakukan begitu banyak hal
membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk melakukan keseluruhannya.

1124
01:43:19,459 --> 01:43:21,001
Jadi saya memecahnya
menjadi kasus-kasus yang lebih kecil.

1125
01:43:21,667 --> 01:43:25,126
Saya memenjarakan mereka karena masalah kecil, lalu mencari yang lain
kejahatan dan mendapatkan hukuman yang diperpanjang.

1126
01:43:26,709 --> 01:43:27,959
Anak pintar.

1127
01:43:29,042 --> 01:43:33,126
Jika Anda ingin bekerja di sini
bukannya di pusat kota,

1128
01:43:33,792 --> 01:43:34,584
lalu telepon.

1129
01:43:59,542 --> 01:44:04,542
Tidak ada toilet, jadi tidak ada omong kosong,
dan kami kencing di wastafel.

1130
01:44:04,834 --> 01:44:07,959
Saya menaruhnya tinggi-tinggi, agar terlihat
seperti kamu sedang meniduri tembok.

1131
01:44:08,459 --> 01:44:12,542
Ada yang merokok, ada yang tidak, jadi
kita tidak berlebihan, oke?

1132
01:44:13,876 --> 01:44:15,876
Penggemar Lech itu yang kita kacaukan

1133
01:44:16,209 --> 01:44:18,167
dengan tongkat baseball ada di sini.

1134
01:44:18,584 --> 01:44:20,459
- Jadi, dia selamat.
- Dia punya sesuatu untukmu.

1135
01:44:28,584 --> 01:44:30,792
Pria yang memukul putramu.

1136
01:44:38,209 --> 01:44:39,917
Terima kasih.

1137
01:44:47,834 --> 01:44:50,751
- Aku merasa mual.
- Bisakah kamu bertahan?

1138
01:44:51,334 --> 01:44:52,001
Tidak.

1139
01:44:55,751 --> 01:44:57,209
Seseorang baru saja masuk.

1140
01:45:01,459 --> 01:45:03,584
Tunggu.

1141
01:45:05,334 --> 01:45:07,542
Hai, saudara ipar.

1142
01:45:12,042 --> 01:45:14,292
Ya ampun, aku tidak percaya.

1143
01:45:14,834 --> 01:45:16,876
Kapan kamu pindah?

1144
01:45:17,251 --> 01:45:18,542
Dahulu kala.

1145
01:45:19,334 --> 01:45:23,501
Seorang pria yang membunuh, memotong jarinya, datang
ke toko tertentu untuk memeras uang?.

1146
01:45:24,209 --> 01:45:27,584
Orang bilang padaku kamu punya
masalah dengan gangster.

1147
01:45:27,917 --> 01:45:29,792
Saya pikir saya bisa membantu Anda.

1148
01:45:31,209 --> 01:45:34,292
- Aku bisa menggunakannya.
- Baiklah, <i>Aku akan</i> bicara dengan mereka.

1149
01:45:35,084 --> 01:45:36,126
Kami akan menghubungi Anda.

1150
01:45:36,959 --> 01:45:37,917
- Ayo pergi.
- Tidak.

1151
01:45:38,167 --> 01:45:39,292
Dia akan pergi.

1152
01:45:39,876 --> 01:45:41,251
Membawanya sekarang itu mudah.

1153
01:45:41,917 --> 01:45:43,376
Caranya adalah dengan menangkap
dia basah kuyup.

1154
01:45:44,334 --> 01:45:46,001
Berikan yang terbaik pada Ewka.

1155
01:45:57,167 --> 01:45:58,584
Tidak ada makan siang gratis.

1156
01:45:59,334 --> 01:46:01,542
Anda harus memberikan sesuatu.
Berapa banyak uang tunai yang Anda miliki?

1157
01:46:02,584 --> 01:46:05,709
- Seribu
- Ayo kita makan.

1158
01:46:13,209 --> 01:46:15,251
Di tanah, Nenek.

1159
01:46:18,626 --> 01:46:19,667
Borgol dia.

1160
01:46:21,001 --> 01:46:23,126
Perhatikan aku.

1161
01:46:24,251 --> 01:46:27,251
- Apa yang kamu coba lakukan?
- Aku tahu itu kamu.

1162
01:46:27,834 --> 01:46:31,126
Lalu kenapa kamu datang
alih-alih mengirimkan beberapa bujang?

1163
01:46:31,459 --> 01:46:32,959
Tapi kamu bahagia, ini aku,
bukan?

1164
01:46:59,042 --> 01:47:02,209
Tidak ada yang menyentuhnya.
Ingin menjelek-jelekkannya? Teruskan.

1165
01:47:02,376 --> 01:47:03,959
Siapapun menyentuhnya
akan sangat menyesal.

1166
01:47:05,626 --> 01:47:07,251
Karena saya bilang begitu.

1167
01:47:07,751 --> 01:47:10,126
Dia melihatku hanyut bersama
seorang wanita dan anak-anak, melompat

1168
01:47:10,126 --> 01:47:12,376
ke dalam danau sialan itu
dan mengangkutnya dengan perahuku...

1169
01:47:12,626 --> 01:47:14,542
Setidaknya dia tidak pantas untuk tidak melakukannya
untuk dikacaukan oleh kalian.

1170
01:47:15,709 --> 01:47:17,167
Jaksa.

1171
01:47:24,959 --> 01:47:27,292
Baiklah, ini jam 5:00.

1172
01:47:27,834 --> 01:47:29,542
Anda ingin menagih saya
pemerasan sialan?

1173
01:47:30,042 --> 01:47:31,876
Anda sudah merekam semuanya, jadi
mari kita buat segalanya lebih mudah.

1174
01:47:32,751 --> 01:47:35,917
Saya akui pemerasan itu
menagih dan mendapatkan tiga tahun.

1175
01:47:36,501 --> 01:47:39,751
Sebagai gantinya, Anda mengizinkan saya mengambilnya
menikah saat aku di penjara.

1176
01:47:45,334 --> 01:47:46,959
Sup ada di penjara. Nenek di penjara.

1177
01:47:47,209 --> 01:47:48,584
Siapa yang akan mengumpulkan uangnya?

1178
01:47:48,834 --> 01:47:50,376
- Aku tidak tahu.
- Mungkin kamu bisa?

1179
01:47:50,584 --> 01:47:51,042
Aku?

1180
01:47:52,834 --> 01:47:55,667
Saya menyisihkan milik saya setiap bulan.
Jika Anda berbicara dengan Soup,

1181
01:47:56,042 --> 01:47:59,001
katakan padanya uangnya
menunggunya.

1182
01:48:03,542 --> 01:48:04,751
Apa yang terjadi padamu?

1183
01:48:06,501 --> 01:48:08,084
Apa yang terjadi padaku?

1184
01:48:13,959 --> 01:48:17,709
Teman kakakmu melakukan ini.

1185
01:48:18,459 --> 01:48:20,542
Untuk menghabiskan uang
itu bukan milikku.

1186
01:48:21,584 --> 01:48:25,084
Seorang anak berkerudung berhutang uang padaku.
Saya ingin membunuhnya.

1187
01:48:32,917 --> 01:48:34,334
Ya?

1188
01:48:42,626 --> 01:48:44,334
Dasar pengadu.

1189
01:48:46,376 --> 01:48:49,209
Anda meraba kami.

1190
01:48:51,126 --> 01:48:57,001
Anda memberi tahu mereka di mana Soup tinggal.
Geng itu ingin membuatmu membayar.

1191
01:48:57,917 --> 01:49:00,292
Membuat Anda membayar, mengerti?

1192
01:49:00,626 --> 01:49:03,167
Saya tidak menjual siapa pun.

1193
01:49:04,042 --> 01:49:07,376
Seorang informan polisi datang ke sini.

1194
01:49:08,417 --> 01:49:14,001
Dia akan mengatakan apakah itu kamu atau bukan.

1195
01:49:14,709 --> 01:49:16,042
Biarkan dia datang dan melihat.

1196
01:49:17,084 --> 01:49:18,917
Bodoh.

1197
01:49:20,834 --> 01:49:24,126
Anda pikir dia akan melakukannya
ingin berbicara denganmu?

1198
01:49:24,959 --> 01:49:27,292
Tatap muka?

1199
01:49:28,459 --> 01:49:31,709
Kami harus mengikatmu ke kursi
dan memasang penutup mata.

1200
01:49:32,001 --> 01:49:34,459
Jadi sumbernya mengira begitu
mengurus bisnis di sini.

1201
01:49:35,167 --> 01:49:38,167
Ikat aku kalau begitu.

1202
01:49:47,501 --> 01:49:49,251
Itu sudah keterlaluan.

1203
01:49:51,751 --> 01:49:55,792
Dia akan menyerahkan kita ke polisi,
dan kita akan meluangkan waktu

1204
01:50:00,792 --> 01:50:03,917
untuk penculikan atau semacamnya.

1205
01:50:06,876 --> 01:50:09,001
Kita harus menghabisinya.

1206
01:50:22,667 --> 01:50:24,417
Ssst.

1207
01:50:26,626 --> 01:50:28,501
Menarik.

1208
01:50:31,792 --> 01:50:34,542
- Seperti ini?
- Ya.

1209
01:50:38,126 --> 01:50:40,376
Dia bilang dia menidurimu.

1210
01:50:42,084 --> 01:50:46,667
Dia bilang dia tidak akan pernah melakukannya
mengembalikan uang itu padamu.

1211
01:50:49,334 --> 01:50:52,209
Dia bilang kamu homo.

1212
01:50:53,042 --> 01:50:55,834
Pengisap terbesar di kap mesin.

1213
01:51:07,209 --> 01:51:08,626
Lebih sulit.

1214
01:51:11,667 --> 01:51:13,751
Anda harus menarik lebih keras.

1215
01:51:17,876 --> 01:51:19,584
Lebih sulit.

1216
01:51:37,167 --> 01:51:39,792
Pengantin pria boleh mencium pengantin wanita.

1217
01:52:48,042 --> 01:52:49,834
Anda menikah dengan Nenek?

1218
01:52:56,709 --> 01:52:57,792
Ya.

1219
01:52:58,542 --> 01:53:01,501
Saya mengambil mobil Tomasz
pagi ini.

1220
01:53:02,376 --> 01:53:03,876
Saya di sini untuk pendaftaran.

1221
01:53:05,126 --> 01:53:06,792
Tahukah Anda apa yang dia lakukan?

1222
01:53:08,167 --> 01:53:09,917
Orang berubah.

1223
01:53:10,876 --> 01:53:12,292
Aku sedang berbicara tentang Salman.

1224
01:53:20,209 --> 01:53:22,459
Lalu tanyakan pada suamimu apa
dia lakukan pada suami pertamamu.

1225
01:53:30,167 --> 01:53:31,292
Aku punya surat-suratmu.

1226
01:53:46,834 --> 01:53:50,001
- Ingin tumpangan pulang.
- Ya benar.

1227
01:53:52,376 --> 01:53:53,626
Sial, sekarang bagaimana?

1228
01:53:57,959 --> 01:54:00,084
Pak, apakah ini mobil operasional yang baru?

1229
01:54:00,167 --> 01:54:02,501
Asap suci, indah bukan?

1230
01:54:03,334 --> 01:54:04,626
Untuk pekerjaan operasional.

1231
01:54:04,876 --> 01:54:09,084
Anda sadar, Pak, bahwa jika Anda berkeliling
dalam seragammu mobil ini tidak berguna?

1232
01:54:09,417 --> 01:54:11,084
Semua penjahat akan tahu
itu mobil polisi.

1233
01:54:12,001 --> 01:54:13,417
Terima kasih, selamat tinggal.

1234
01:54:20,792 --> 01:54:24,417
Dasar brengsek. Persetan denganmu.

1235
01:55:28,667 --> 01:55:30,084
Turunkan jendela.

1236
01:55:59,834 --> 01:56:02,334
- Apa itu?
- Pergi...

1237
01:56:02,834 --> 01:56:05,084
dan lihat ke kamera
di depan penjara Tomasz.

1238
01:56:07,792 --> 01:56:09,334
Dan berikan dia cintaku.

1239
01:56:15,084 --> 01:56:16,084
Pegang ini.

1240
01:56:18,501 --> 01:56:21,084
Kamu tidak akan melakukannya
tinggalkan aku dengan ini, kan?

1241
01:56:26,042 --> 01:56:28,834
Dia pergi bersama tahanan lainnya
untuk bekerja di luar di suatu tempat.

1242
01:56:29,001 --> 01:56:30,626
- Berapa lama?
- Sembilan hari.

1243
01:56:37,667 --> 01:56:39,376
Apakah dia membayarmu untuk itu?

1244
01:56:40,959 --> 01:56:44,584
Ya, tapi tidak terjadi apa-apa.
Dia selalu kembali pada malam hari.

1245
01:56:45,126 --> 01:56:46,126
Persetan.

1246
01:56:48,584 --> 01:56:51,251
Mobil nenek yang dijemput istrinya.
Periksa kameranya

1247
01:56:51,251 --> 01:56:53,959
berkeliling penjara dan melihat yang mana
pintu dia keluar pada pukul 08:15.

1248
01:57:05,667 --> 01:57:06,834
Cium aku.

1249
01:57:26,376 --> 01:57:27,834
Tetap di dalam mobil.

1250
01:58:06,167 --> 01:58:07,709
Dia tidak ada di sana.

1251
01:58:22,167 --> 01:58:23,876
Oh, persetan denganku...

1252
01:58:45,376 --> 01:58:46,751
Permainan selesai.

1253
01:58:47,501 --> 01:58:49,292
Anda tidak punya sembilan
hidup juga.

1254
01:58:50,167 --> 01:58:52,376
Anda pikir saya tidak bisa membunuh polisi?

1255
01:58:53,126 --> 01:58:55,084
Bahwa aku akan selesai jika aku melakukan itu?

1256
01:58:56,459 --> 01:58:58,501
Satu hal.
Apakah kamu membunuh anak itu?

1257
01:59:00,834 --> 01:59:05,417
Pergilah dan mulailah khawatir
tentang anak-anakmu sendiri.

1258
01:59:13,001 --> 01:59:14,876
Kami tidak jauh berbeda.

1259
01:59:16,042 --> 01:59:18,667
Ya, benar. Bagiku untuk membunuhmu,
kamu harus meraih pistolmu.

1260
01:59:39,876 --> 01:59:41,126
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu.

1261
01:59:41,459 --> 01:59:45,292
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya mendengar suara tembakan dan saya pikir...

1262
02:00:04,334 --> 02:00:07,792
Mabes Polri Pusat
Divisi Urusan Dalam Negeri

1263
02:00:09,084 --> 02:00:10,459
Halo temanku.

1264
02:00:12,167 --> 02:00:12,959
Duduk.

1265
02:00:15,292 --> 02:00:17,292
Seseorang menelepon dan mengatakan itu benar
semacam formalitas.

1266
02:00:17,959 --> 02:00:19,167
Aku harus menandatangani sesuatu, jadi

1267
02:00:19,751 --> 02:00:22,376
-berikan padaku, dan <i>Aku akan</i> pergi.
- Punya lencanamu?

1268
02:00:22,584 --> 02:00:24,084
- Ya.
- Biarkan aku mengambilnya.

1269
02:00:31,167 --> 02:00:32,001
Kami punya kamu.

1270
02:00:33,792 --> 02:00:34,959
Apa-apaan ini?

1271
02:00:36,001 --> 02:00:38,334
Kamu bilang kamu adalah temanku,
dan kamu bertingkah seperti ini?

1272
02:00:39,042 --> 02:00:40,959
Siapa kamu?
Beri aku lencana itu.

1273
02:00:41,834 --> 02:00:44,001
- Tidak.
- Berikan padaku atau aku akan menghajarnya...

1274
02:00:44,334 --> 02:00:46,084
- Ada kita berdua.
- Sepertinya aku tidak akan melakukannya

1275
02:00:46,084 --> 02:00:47,792
menyeka lantai dengan kalian berdua?

1276
02:00:50,376 --> 02:00:51,709
Kembalikan lencananya padaku sekarang.

1277
02:00:58,876 --> 02:01:00,542
Ini, kamu pernah ke sana.

1278
02:01:01,376 --> 02:01:03,417
Kamu pikir aku bodoh
siapa yang akan menangis.

1279
02:01:03,917 --> 02:01:05,584
Bahwa aku akan lari dengan lencanaku?

1280
02:01:06,251 --> 02:01:08,626
- Persetan teman.
- Mendengarkan.

1281
02:01:09,126 --> 02:01:11,376
Anda dicurigai melanggar disiplin.

1282
02:01:11,709 --> 02:01:13,292
Anda akan diskors.

1283
02:01:13,709 --> 02:01:16,459
Lebih baik jika Anda mengundurkan diri sendiri.

1284
02:01:16,834 --> 02:01:18,626
Lalu kita akan membatalkan kasus ini.

1285
02:01:19,001 --> 02:01:20,042
Ketika Anda berhenti

1286
02:01:21,001 --> 02:01:22,667
kepala polisi akan melepaskanmu.

1287
02:01:23,084 --> 02:01:25,417
Jika tidak, kami harus mengajukan tuntutan.

1288
02:01:25,667 --> 02:01:26,667
Biaya apa?

1289
02:01:27,292 --> 02:01:29,792
Bahwa Anda berlayar keliling kota
dalam mobil operasional baru

1290
02:01:30,084 --> 02:01:32,626
dalam seragammu, dan
mengambil tangkapan muda.

1291
02:01:39,542 --> 02:01:44,501
Jadi tidak masalah jika
saya bersalah. Supaya aku berhenti, ya?

1292
02:01:44,876 --> 02:01:47,584
Kalau begitu, beri tahu atasan Anda hal itu
kita akan bertarung.

1293
02:01:47,917 --> 02:01:50,501
Dia tidak memaksaku, dan
dia tidak akan memindahkanku keluar.

1294
02:01:55,667 --> 02:01:57,834
- POLISI.
- Tentang apa semua ini?

1295
02:01:58,792 --> 02:02:00,126
Apa yang terjadi di sini?

1296
02:02:02,334 --> 02:02:04,917
Gebels, dia tidak ada di sini.

1297
02:02:33,792 --> 02:02:35,084
Kenali aku, Nak?

1298
02:02:38,626 --> 02:02:40,834
Kenapa kamu membunuhnya, ya?

1299
02:02:41,334 --> 02:02:42,834
Jangan bersumpah di depanku.

1300
02:02:51,501 --> 02:02:53,876
Apakah Anda memahami situasi Anda sekarang?

1301
02:02:54,209 --> 02:02:55,876
Atau haruskah saya menjelaskan lebih lanjut?

1302
02:03:01,209 --> 02:03:02,417
Kenapa kamu?
menatapku seperti itu?

1303
02:03:04,209 --> 02:03:05,251
Ingin memukulku kembali?

1304
02:03:09,917 --> 02:03:10,834
Silakan dan coba.

1305
02:03:15,876 --> 02:03:16,709
Dengan baik?

1306
02:03:17,959 --> 02:03:21,751
Masih marah padaku atau
menurutmu kamu pantas mendapatkannya?

1307
02:03:24,209 --> 02:03:26,376
Kurasa aku pantas mendapatkannya.

1308
02:03:28,834 --> 02:03:30,417
Kembali ke selmu, Nak.

1309
02:03:32,167 --> 02:03:35,126
Jika ayahku telah dicambuk
persetan denganku...

1310
02:03:35,292 --> 02:03:37,042
Jangan bicara kotor, jangan bersumpah.

1311
02:03:37,417 --> 02:03:39,417
...maka saya tidak akan berada di sini hari ini.

1312
02:03:43,084 --> 02:03:46,709
Silakan bunuh aku.
Saya tidak pantas untuk hidup.

1313
02:03:48,709 --> 02:03:49,626
Tidak, Nak.

1314
02:03:50,876 --> 02:03:52,792
Kami tidak akan membunuhmu.

1315
02:03:53,792 --> 02:03:57,251
Sekalipun kamu ingin bunuh diri.

1316
02:03:58,126 --> 02:04:00,126
Kami tidak akan membiarkanmu mati.

1317
02:04:01,584 --> 02:04:03,251
Jadi kamu akan selalu ingat.

1318
02:04:04,376 --> 02:04:07,501
Jadi, Anda tahu alasannya
kamu di penjara.

1319
02:04:11,459 --> 02:04:12,959
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

1320
02:04:20,667 --> 02:04:21,834
Tidak ada apa-apa.

1321
02:04:25,376 --> 02:04:28,459
Kalau begitu sekarang kamu akan lihat
betapa menyenangkannya itu baginya.

1322
02:05:17,667 --> 02:05:18,959
Sial!

1323
02:05:24,376 --> 02:05:26,376
TIDAK! TIDAK!.

1324
02:05:41,792 --> 02:05:42,667
Sekarang tahukah kamu?

1325
02:06:25,376 --> 02:06:30,001
Jika aku menghisap penis penjaga itu,
akankah aku mendapatkan hal yang lebih mudah?

1326
02:06:33,376 --> 02:06:40,417
Tahu berapa umurnya? Anda ingin
untuk menghisap penis kakek tua?

1327
02:06:41,334 --> 02:06:43,709
Jika itu membuat segalanya lebih mudah bagiku.

1328
02:07:19,542 --> 02:07:21,751
Tuduhan terhadap Anda
tidak dikonfirmasi.

1329
02:07:21,959 --> 02:07:24,417
Namun kepala polisi memerintahkan
Anda dikeluarkan dari unit.

1330
02:07:24,751 --> 02:07:27,626
Anda telah diturunkan pangkatnya menjadi
memulihkan properti di Ursus.

1331
02:07:27,792 --> 02:07:29,459
Kantor Polisi Distrik
Distrik Ursus

1332
02:07:33,334 --> 02:07:39,084
Laporan toples yang dicuri dari a
ruang bawah tanah di 7 Pieciolinia Str.

1333
02:07:48,542 --> 02:07:52,126
Hai Ola. Jangan menunggu makan malam.
Aku akan menelepon. Sampai jumpa

1334
02:07:52,626 --> 02:07:53,251
Dan?

1335
02:07:53,584 --> 02:07:55,167
Apa maksudmu, sampai jumpa?
Perjamuannya membara.

1336
02:07:55,167 --> 02:07:56,667
Segera pulang.